Song of Solomon 6:4

King James Version (KJV)

Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.

Translations

Song of Solomon 6:4 - Amplified Bible

[He said] You are as beautiful as Tirzah [capital of the northern kingdom's first king], my love, and as comely as Jerusalem, [but you are] as terrible as a bannered host!

Song of Solomon 6:4 - American Standard Version

Thou art fair, O my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as an army with banners.

Song of Solomon 6:4 - Bible in Basic English

You are beautiful, O my love, as Tirzah, as fair as Jerusalem; you are to be feared like an army with flags.

Song of Solomon 6:4 - Darby Bible

Thou art fair, my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as troops with banners:

Song of Solomon 6:4 - English Standard Version

You are beautiful as Tirzah, my love, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.

Song of Solomon 6:4 - King James Version

Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.

Song of Solomon 6:4 - La Biblia de las Americas

EL ESPOSO:
Eres hermosa como Tirsa, amada mìa,
encantadora como Jerusalén,
imponente como ejército con estandartes.

Song of Solomon 6:4 - The Message

Dear, dear friend and lover,
   you’re as beautiful as Tirzah, city of delights,
Lovely as Jerusalem, city of dreams,
   the ravishing visions of my ecstasy.
Your beauty is too much for me—I’m in over my head.
   I’m not used to this! I can’t take it in.
Your hair flows and shimmers
   like a flock of goats in the distance
   streaming down a hillside in the sunshine.
Your smile is generous and full—
   expressive and strong and clean.
Your veiled cheeks
   are soft and radiant.

 

Song of Solomon 6:4 - New American Standard Bible

"(BRIDEGROOM) You are as beautiful as Tirzah, my darling, As lovely as Jerusalem, As awesome as an army with banners.

Song of Solomon 6:4 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

EL ESPOSO:
"Eres hermosa como Tirsa, amada mìa,
Encantadora como Jerusalén,
Imponente como un ejército con estandartes.

Song of Solomon 6:4 - World English Bible

You are beautiful, my love, as Tirzah, Lovely as Jerusalem, Awesome as an army with banners.

Song of Solomon 6:4 - Young's Living Translation

Fair [art] thou, my friend, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Awe-inspiring as bannered hosts.

Song of Solomon 6:4 - Additional Comments

Comments are closed.