« Return to Online Bible

Zephaniah 1:3

King James Version (KJV)

I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked: and I will cut off man from off the land, saith the LORD.

Translations

Zephaniah 1:3 - Amplified Bible

I will consume {and} sweep away man and beast; I will consume {and} sweep away the birds of the air and the fish of the sea. I will overthrow the stumbling blocks (the idols) with the wicked [worshipers], and I will cut off mankind from the face of the earth, says the Lord.

Zephaniah 1:3 - American Standard Version

I will consume man and beast; I will consume the birds of the heavens, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the face of the ground, saith Jehovah.

Zephaniah 1:3 - Bible in Basic English

I will take away man and beast; I will take away the birds of the heaven and the fishes of the sea; causing the downfall of the evil-doers, and cutting man off from the face of the earth, says the Lord.

Zephaniah 1:3 - Darby Bible

I will take away man and beast; I will take away the fowl of the heavens and the fishes of the sea, and the stumbling-blocks with the wicked, and I will cut off mankind from off the face of the ground, saith Jehovah.

Zephaniah 1:3 - English Standard Version

"I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the heavens and the fish of the sea, and the rubble with the wicked. I will cut off mankind from the face of the earth," declares the Lord.

Zephaniah 1:3 - King James Version

I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked: and I will cut off man from off the land, saith the LORD.

Zephaniah 1:3 - La Biblia de las Americas

Eliminaré hombres y animales,
eliminaré las aves del cielo
y los peces del mar,
y haré tropezar a los impìos;
extirparé al hombre de la faz de la tierra -declara el SEÑOR.

Zephaniah 1:3 - The Message

"Men and women and animals,
   including birds and fish—
Anything and everything that causes sin—will go,
   but especially people.

Zephaniah 1:3 - New American Standard Bible

"I will remove man and beast; I will remove the birds of the sky And the fish of the sea, And the ruins along with the wicked; And I will cut off man from the face of the earth," declares the LORD.

Zephaniah 1:3 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Eliminaré hombres y animales,
Eliminaré las aves del cielo
Y los peces del mar,
Y haré tropezar a los impìos.
Exterminaré al hombre de la superficie de la tierra," declara el SEÑOR.

Zephaniah 1:3 - World English Bible

I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says Yahweh.

Zephaniah 1:3 - Young's Living Translation

I consume man and beast, I consume fowl of the heavens, and fishes of the sea, And the stumbling-blocks -- the wicked, And I have cut off man from the face of the ground, An affirmation of Jehovah,

Zephaniah 1:3 - Additional Comments

Comments are closed.