Genesis 49:26

King James Version (KJV)

The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.

Translations

Genesis 49:26 - Amplified Bible

The blessings of your father [on you] are greater than the blessings of my forefathers [Abraham and Isaac on me] {and} are as lasting as the bounties of the eternal hills; they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him who was the consecrated one {and} the one separated from his brethren {and} [the one who] is prince among them.

Genesis 49:26 - American Standard Version

The blessings of thy father Have prevailed above the blessings of my progenitors Unto the utmost bound of the everlasting hills: They shall be on the head of Joseph, And on the crown of the head of him that was separate from his brethren.

Genesis 49:26 - Bible in Basic English

Blessings of sons, old and young, to the father: blessings of the oldest mountains and the fruit of the eternal hills: let them come on the head of Joseph, on the crown of him who was separate from his brothers.

Genesis 49:26 - Darby Bible

The blessings of thy father surpass the blessings of my ancestors, Unto the bounds of the everlasting hills: They shall be on the head of Joseph, And on the crown of the head of him that was separated from his brethren.

Genesis 49:26 - English Standard Version

The blessings of your father are mighty beyond the blessings of my parents, up to the bounties of the everlasting hills. May they be on the head of Joseph, and on the brow of him who was set apart from his brothers.

Genesis 49:26 - King James Version

The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.

Genesis 49:26 - La Biblia de las Americas

Las bendiciones de tu padre
han sobrepasado las bendiciones de mis antepasados
hasta el lìmite de los collados eternos;
sean ellas sobre la cabeza de José,
y sobre la cabeza del consagrado de entre tus hermanos.

Genesis 49:26 - The Message

Genesis 49:26 - New American Standard Bible

"The blessings of your father Have surpassed the blessings of my ancestors Up to the utmost bound of the everlasting hills; May they be on the head of Joseph, And on the crown of the head of the one distinguished among his brothers.

Genesis 49:26 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Las bendiciones de tu padre
Han sobrepasado las bendiciones de mis antepasados
Hasta el lìmite de los collados eternos;
Sean ellas sobre la cabeza de José,
Y sobre la cabeza del consagrado de entre sus hermanos.

Genesis 49:26 - World English Bible

The blessings of your father Have prevailed above the blessings of the ancient mountains, Than the bounty of the age-old hills. They will be on the head of Joseph, On the crown of the head of him who is separated from his brothers.

Genesis 49:26 - Young's Living Translation

Thy father`s blessings have been mighty Above the blessings of my progenitors, Unto the limit of the heights age-during They are for the head of Joseph, And for the crown of the one Separate [from] his brethren.

Genesis 49:26 - Additional Comments

Comments are closed.