Exodus 15:1

King James Version (KJV)

Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

Translations

Exodus 15:1 - Amplified Bible

THEN MOSES and the Israelites sang this song to the Lord, saying, I will sing to the Lord, for He has triumphed gloriously; the horse and his rider {or} its chariot has He thrown into the sea.

Exodus 15:1 - American Standard Version

Then sang Moses and the children of Israel this song unto Jehovah, and spake, saying, I will sing unto Jehovah, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

Exodus 15:1 - Bible in Basic English

Then Moses and the children of Israel made this song to the Lord, and said, I will make a song to the Lord, for he is lifted up in glory: the horse and the horseman he has sent down into the sea.

Exodus 15:1 - Darby Bible

Then sang Moses and the children of Israel this song to Jehovah, and spoke, saying, I will sing unto Jehovah, for he is highly exalted: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

Exodus 15:1 - English Standard Version

Then Moses and the people of Israel sang this song to the Lord, saying, "I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea.

Exodus 15:1 - King James Version

Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

Exodus 15:1 - La Biblia de las Americas

Entonces Moisés y los hijos de Israel cantaron este cántico al SEÑOR, y dijeron:
Canto al SEÑOR porque ha triunfado gloriosamente;
al caballo y a su jinete ha arrojado al mar.

Exodus 15:1 - The Message

Then Moses and the Israelites sang this song to God, giving voice together,

   I’m singing my heart out to God—what a victory!
      He pitched horse and rider into the sea.
   God is my strength, God is my song,
      and, yes! God is my salvation.
   This is the kind of God I have
      and I’m telling the world!
   This is the God of my father—
      I’m spreading the news far and wide!
   God is a fighter,
      pure God, through and through.
   Pharaoh’s chariots and army
      he dumped in the sea,
   The elite of his officers
      he drowned in the Red Sea.
   Wild ocean waters poured over them;
      they sank like a rock in the deep blue sea.
   Your strong right hand, God, shimmers with power;
      your strong right hand shatters the enemy.
   In your mighty majesty
      you smash your upstart enemies,
   You let loose your hot anger
      and burn them to a crisp.
   At a blast from your nostrils
      the waters piled up;
   Tumbling streams dammed up,
      wild oceans curdled into a swamp.

 

Exodus 15:1 - New American Standard Bible

Then Moses and the sons of Israel sang this song to the LORD, and said, "I will sing to the LORD, for He is highly exalted; The horse and its rider He has hurled into the sea.

Exodus 15:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces Moisés y los Israelitas cantaron este cántico al SEÑOR, y dijeron:
"Canto al SEÑOR porque ha triunfado gloriosamente (es exaltado en gran manera);
Al caballo y a su jinete ha arrojado al mar.

Exodus 15:1 - World English Bible

Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said, "I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously: The horse and his rider he has thrown into the sea.

Exodus 15:1 - Young's Living Translation

Then singeth Moses and the sons of Israel this song to Jehovah, and they speak, saying: -- `I sing to Jehovah, For triumphing He hath triumphed; The horse and its rider He hath thrown into the sea.

Exodus 15:1 - Additional Comments

Comments are closed.