Jeremiah 2:7

King James Version (KJV)

And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.

Translations

Jeremiah 2:7 - Amplified Bible

And I brought you into a plentiful land to enjoy its fruits and good things. But when you entered, you defiled My land and made My heritage an abomination [detestable and loathsome].

Jeremiah 2:7 - American Standard Version

And I brought you into a plentiful land, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made my heritage an abomination.

Jeremiah 2:7 - Bible in Basic English

And I took you into a fertile land, where you were living on its fruit and its wealth; but when you came in, you made my land unclean, and made my heritage a disgusting thing.

Jeremiah 2:7 - Darby Bible

And I brought you into a fruitful land, to eat the fruit thereof and the good thereof; and ye entered and defiled my land, and made my heritage an abomination.

Jeremiah 2:7 - English Standard Version

And I brought you into a plentiful land to enjoy its fruits and its good things. But when you came in, you defiled my land and made my heritage an abomination.

Jeremiah 2:7 - King James Version

And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.

Jeremiah 2:7 - La Biblia de las Americas

Yo os traje a una tierra fértil,
para que comierais de su fruto y de sus delicias;
pero vinisteis y contaminasteis mi tierra,
y de mi heredad hicisteis abominaciòn.

Jeremiah 2:7 - The Message

"I brought you to a garden land
   where you could eat lush fruit.
But you barged in and polluted my land,
   trashed and defiled my dear land.
The priests never thought to ask, ’Where’s God?’
   The religion experts knew nothing of me.
The rulers defied me.
   The prophets preached god Baal
And chased empty god-dreams and silly god-schemes.

Jeremiah 2:7 - New American Standard Bible

"I brought you into the fruitful land To eat its fruit and its good things. But you came and defiled My land, And My inheritance you made an abomination.

Jeremiah 2:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Yo los traje a ustedes a una tierra fértil,
Para que comieran de su fruto y de sus delicias.
Pero vinieron y contaminaron Mi tierra,
Y de Mi heredad hicieron abominaciòn.

Jeremiah 2:7 - World English Bible

I brought you into a plentiful land, to eat the fruit of it and the goodness of it; but when you entered, you defiled my land, and made my heritage an abomination.

Jeremiah 2:7 - Young's Living Translation

Yea, I bring you in to a land of fruitful fields, To eat its fruit and its goodness, And ye come in and defile My land, And Mine inheritance have made an abomination.

Jeremiah 2:7 - Additional Comments

Comments are closed.