Amos 7:17
King James Version (KJV)
Therefore thus saith the LORD; Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity forth of his land.
Translations
Amos 7:17 - Amplified Bible
Therefore thus says the Lord: Your wife shall be a harlot in the city and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided up by line; you yourself shall die in an unclean {and} defiled land, and Israel shall surely go forth out of his land into exile.
Amos 7:17 - American Standard Version
therefore thus saith Jehovah: Thy wife shall be a harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou thyself shalt die in a land that is unclean, and Israel shall surely be led away captive out of his land.
Amos 7:17 - Bible in Basic English
So this is what the Lord has said: Your wife will be a loose woman in the town, and your sons and your daughters will be put to the sword, and your land will be cut up into parts by a line; and you yourself will come to your end in an unclean land, and Israel will certainly be taken away a prisoner out of his land.
Amos 7:17 - Darby Bible
Therefore thus saith Jehovah: Thy wife shall be a harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided with the line; and thou shalt die in a land that is unclean; and Israel shall certainly go into captivity, out of his land.
Amos 7:17 - English Standard Version
Therefore thus says the
Amos 7:17 - King James Version
Therefore thus saith the LORD; Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity forth of his land.
Amos 7:17 - La Biblia de las Americas
Por tanto, asì dice el SEÑOR: "Tu mujer se prostituirá en la ciudad, tus hijos y tus hijas caerán a espada, tu tierra será repartida a cordel, y tù morirás en una tierra inmunda. Y ciertamente Israel saldrá de su tierra en cautiverio."
Amos 7:17 - The Message
Amos 7:17 - New American Standard Bible
~"Therefore, thus says the LORD, `Your wife will become a harlot in the city, your sons and your daughters will fall by the sword, your land will be parceled up by a {measuring} line and you yourself will die upon unclean soil. Moreover, Israel will certainly go from its land into exile."'
Amos 7:17 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
~"Por tanto, asì dice el SEÑOR: 'Tu mujer se prostituirá en la ciudad, tus hijos y tus hijas caerán a espada, tu tierra será repartida a cordel, y tù morirás en una tierra inmunda. Además, Israel ciertamente saldrá de su tierra en cautiverio.'"
Amos 7:17 - World English Bible
therefore thus says Yahweh: Your wife shall be a prostitute in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided by line; and you yourself shall die in a land that is unclean, and Israel shall surely be led away captive out of his land.
Amos 7:17 - Young's Living Translation
therefore thus said Jehovah: Thy wife in the city doth go a-whoring, And thy sons and thy daughters by sword do fall, And thy land by line is apportioned, And thou on an unclean land diest, And Israel certainly removeth from off its land.`
Amos 7:17 - Additional Comments
The prophesy of destruction moves away from Israel now to what specifically will happen to Amaziah and his family.
Comments are closed.