Deuteronomy 32:36

King James Version (KJV)

For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.

Translations

Deuteronomy 32:36 - Amplified Bible

For the Lord will revoke sentence for His people and relent for His servants' sake when He sees that their power is gone and none remains, whether bond or free.

Deuteronomy 32:36 - American Standard Version

For Jehovah will judge his people, And repent himself for his servants; When he seeth that their power is gone, And there is none remaining, shut up or left at large.

Deuteronomy 32:36 - Bible in Basic English

For the Lord will be judge of his people, he will have pity for his servants; when he sees that their power is gone, there is no one, shut up or free.

Deuteronomy 32:36 - Darby Bible

For Jehovah will judge his people, And shall repent in favour of his servants; When he seeth that power is gone, And there is none shut up or left.

Deuteronomy 32:36 - English Standard Version

For the Lord will vindicate his people and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone and there is none remaining, bond or free.

Deuteronomy 32:36 - King James Version

For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.

Deuteronomy 32:36 - La Biblia de las Americas

Porque el SEÑOR vindicará a su pueblo
y tendrá compasiòn de sus siervos,
cuando vea que su fuerza se ha ido,
y que nadie queda, ni siervo ni libre.

Deuteronomy 32:36 - The Message

Yes, God will judge his people,
      but oh how compassionately he’ll do it.
   When he sees their weakened plight
      and there is no one left, slave or free,
   He’ll say, "So where are their gods,
      the rock in which they sought refuge,
   The gods who feasted on the fat of their sacrifices
      and drank the wine of their drink-offerings?
   Let them show their stuff and help you,
      let them give you a hand!

 

Deuteronomy 32:36 - New American Standard Bible

"For the LORD will vindicate His people, And will have compassion on His servants, When He sees that {their} strength is gone, And there is none {remaining,} bond or free.

Deuteronomy 32:36 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Porque el SEÑOR vindicará a Su pueblo
Y tendrá compasiòn de Sus siervos,
Cuando vea que su fuerza se ha ido,
Y que nadie queda, ni siervo ni libre.

Deuteronomy 32:36 - World English Bible

For Yahweh will judge his people, Repent himself for his servants; When he sees that [their] power is gone, There is none [remaining], shut up or left at large.

Deuteronomy 32:36 - Young's Living Translation

For Jehovah doth judge His people, And for His servants doth repent Himself. For He seeth -- the going away of power, And none is restrained and left.

Deuteronomy 32:36 - Additional Comments

Comments are closed.