1 Chronicles 12:19

King James Version (KJV)

And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads.

Translations

1 Chronicles 12:19 - Amplified Bible

Some of the men of Manasseh deserted to David when he came with the Philistines for the battle against Saul. But [David's] men did not actually fight with them, for the lords of the Philistines, upon advisement, sent him away, saying, He will desert to his master Saul at the risk of our heads.

1 Chronicles 12:19 - American Standard Version

Of Manasseh also there fell away some to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not; for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall away to his master Saul to the jeopardy of our heads.

1 Chronicles 12:19 - Bible in Basic English

And some of the men of Manasseh came over to David, when he went with the Philistines to the war against Saul, but he gave them no help: for the lords of the Philistines, after discussion, sent him away, saying, He will go back to his master Saul, at the price of our lives.

1 Chronicles 12:19 - Darby Bible

And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not; for the lords of the Philistines upon deliberation sent him away, saying, He will fall to his master Saul at the peril of our heads.

1 Chronicles 12:19 - English Standard Version

Some of the men of Manasseh deserted to David when he came with the Philistines for the battle against Saul. (Yet he did not help them, for the rulers of the Philistines took counsel and sent him away, saying, "At peril to our heads he will desert to his master Saul.")

1 Chronicles 12:19 - King James Version

1 Chronicles 12:19 - La Biblia de las Americas

Algunos de Manasés se pasaron también a David, cuando éste iba con los filisteos a la batalla contra Saùl. Pero éstos no les ayudaron, porque los prìncipes de los filisteos, después de tomar consejo, lo despidieron, diciendo: A costa de nuestras cabezas se pasará a su señor Saùl.

1 Chronicles 12:19 - The Message

Some from the tribe of Manasseh also defected to David when he started out with the Philistines to go to war against Saul. In the end, they didn’t actually fight because the Philistine leaders, after talking it over, sent them home, saying, "We can’t trust them with our lives—they’ll betray us to their master Saul."

1 Chronicles 12:19 - New American Standard Bible

From Manasseh also some defected to David when he was about to go to battle with the Philistines against Saul. But they did not help them, for the lords of the Philistines after consultation sent him away, saying, "At {the cost of} our heads he may defect to his master Saul."

1 Chronicles 12:19 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Algunos de Manasés se pasaron también a David, cuando éste iba con los Filisteos a la batalla contra Saùl. Pero éstos no les ayudaron, porque los prìncipes de los Filisteos, después de tomar consejo, despidieron a David, diciendo: "A costa de nuestras cabezas se pasará a su señor Saùl."

1 Chronicles 12:19 - World English Bible

Of Manasseh also there fell away some to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they didn`t help them; for the lords of the Philistines on advise sent him away, saying, He will fall away to his master Saul to the jeopardy of our heads.

1 Chronicles 12:19 - Young's Living Translation

And of Manasseh there have fallen unto David in his coming with the Philistines against Israel to battle -- and they helped them not, for by counsel the princes of the Philistines sent him away, saying, `With our heads he doth fall unto his master Saul.` --

1 Chronicles 12:19 - Additional Comments

Comments are closed.