1 Corinthians 7:34

King James Version (KJV)

There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.

Translations

1 Corinthians 7:34 - Amplified Bible

And he is drawn in diverging directions [his interests are divided {and} he is distracted from his devotion to God]. And the unmarried woman or girl is concerned {and} anxious about the matters of the Lord, how to be wholly separated {and} set apart in body and spirit; but the married woman has her cares [centered] in earthly affairs--how she may please her husband.

1 Corinthians 7:34 - American Standard Version

and is divided. So also the woman that is unmarried and the virgin is careful for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married is careful for the things of the world, how she may please her husband.

1 Corinthians 7:34 - Bible in Basic English

And the wife is not the same as the virgin. The virgin gives her mind to the things of the Lord, so that she may be holy in body and in spirit: but the married woman takes thought for the things of the world, how she may give pleasure to her husband.

1 Corinthians 7:34 - Darby Bible

There is a difference between the wife and the virgin. The unmarried cares for the things of the Lord, that she may be holy both in body and spirit; but she that has married cares for the things of the world, how she shall please her husband.

1 Corinthians 7:34 - English Standard Version

and his interests are divided. And the unmarried or betrothed woman is anxious about the things of the Lord, how to be holy in body and spirit. But the married woman is anxious about worldly things, how to please her husband.

1 Corinthians 7:34 - King James Version

1 Corinthians 7:34 - La Biblia de las Americas

y sus intereses están divididos. Y la mujer que no está casada y la doncella se preocupan (Algunos mss. dicen: Hay asimismo diferencia entre la casada y la doncella. La doncella se preocupa) por las cosas del Señor, para ser santas tanto en cuerpo como en espìritu; pero la casada se preocupa por las cosas del mundo, de còmo agradar a su marido.

1 Corinthians 7:34 - The Message

1 Corinthians 7:34 - New American Standard Bible

and {his interests} are divided. The woman who is unmarried, and the virgin, is concerned about the things of the Lord, that she may be holy both in body and spirit; but one who is married is concerned about the things of the world, how she may please her husband.

1 Corinthians 7:34 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

y sus intereses están divididos. La mujer que no está casada y la virgen se preocupan por las cosas del Señor, para ser santas tanto en cuerpo como en espìritu; pero la casada se preocupa por las cosas del mundo, de còmo agradar a su marido.

1 Corinthians 7:34 - World English Bible

There is also a difference between a wife and a virgin. The unmarried woman cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she who is married cares about the things of the world -- how she may please her husband.

1 Corinthians 7:34 - Young's Living Translation

The wife and the virgin have been distinguished: the unmarried is anxious for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit, and the married is anxious for the things of the world, how she shall please the husband.

1 Corinthians 7:34 - Additional Comments

Comments are closed.