1 Peter 1:13

King James Version (KJV)

Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

Translations

1 Peter 1:13 - Amplified Bible

So brace up your minds; be sober (circumspect, morally alert); set your hope wholly {and} unchangeably on the grace (divine favor) that is coming to you when Jesus Christ (the Messiah) is revealed.

1 Peter 1:13 - American Standard Version

Wherefore girding up the loins of your mind, be sober and set your hope perfectly on the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

1 Peter 1:13 - Bible in Basic English

So make your minds ready, and keep on the watch, hoping with all your power for the grace which is to come to you at the revelation of Jesus Christ;

1 Peter 1:13 - Darby Bible

Wherefore, having girded up the loins of your mind, [be] sober [and] hope with perfect stedfastness in the grace [which will be] brought to you at [the] revelation of Jesus Christ;

1 Peter 1:13 - English Standard Version

Therefore, preparing your minds for action, and being sober-minded, set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ.

1 Peter 1:13 - King James Version

Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

1 Peter 1:13 - La Biblia de las Americas

Por tanto, ceñid vuestro entendimiento para la acciòn; sed sobrios en espìritu, poned vuestra esperanza completamente en la gracia que se os traerá en la revelaciòn de Jesucristo.

1 Peter 1:13 - The Message

So roll up your sleeves, put your mind in gear, be totally ready to receive the gift that’s coming when Jesus arrives. Don’t lazily slip back into those old grooves of evil, doing just what you feel like doing. You didn’t know any better then; you do now. As obedient children, let yourselves be pulled into a way of life shaped by God’s life, a life energetic and blazing with holiness. God said, "I am holy; you be holy."

1 Peter 1:13 - New American Standard Bible

Therefore, prepare your minds for action, keep sober {in spirit,} fix your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.

1 Peter 1:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Por tanto, preparen su entendimiento para la acciòn. Sean sobrios en espìritu, pongan su esperanza completamente en la gracia que se les traerá en la revelaciòn (la manifestaciòn) de Jesucristo.

1 Peter 1:13 - World English Bible

Therefore, prepare your minds for action, be sober and set your hope perfectly on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ --

1 Peter 1:13 - Young's Living Translation

Wherefore having girded up the loins of your mind, being sober, hope perfectly upon the grace that is being brought to you in the revelation of Jesus Christ,

1 Peter 1:13 - Additional Comments

Comments are closed.