1 Samuel 1:15

King James Version (KJV)

And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.

Translations

1 Samuel 1:15 - Amplified Bible

But Hannah answered, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit. I have drunk neither wine nor strong drink, but I was pouring out my soul before the Lord.

1 Samuel 1:15 - American Standard Version

And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but I poured out my soul before Jehovah.

1 Samuel 1:15 - Bible in Basic English

And Hannah, answering him, said, No, my lord, I am a woman whose spirit is broken with sorrow: I have not taken wine or strong drink, but I have been opening my heart before the Lord.

1 Samuel 1:15 - Darby Bible

And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before Jehovah.

1 Samuel 1:15 - English Standard Version

But Hannah answered, "No, my lord, I am a woman troubled in spirit. I have drunk neither wine nor strong drink, but I have been pouring out my soul before the Lord.

1 Samuel 1:15 - King James Version

And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.

1 Samuel 1:15 - La Biblia de las Americas

Pero Ana respondiò y dijo: No, señor mìo, soy una mujer angustiada en espìritu; no he bebido vino ni licor, sino que he derramado mi alma delante del SEÑOR.

1 Samuel 1:15 - The Message

Hannah said, "Oh no, sir—please! I’m a woman hard used. I haven’t been drinking. Not a drop of wine or beer. The only thing I’ve been pouring out is my heart, pouring it out to God. Don’t for a minute think I’m a bad woman. It’s because I’m so desperately unhappy and in such pain that I’ve stayed here so long."

1 Samuel 1:15 - New American Standard Bible

But Hannah replied, "No, my lord, I am a woman oppressed in spirit; I have drunk neither wine nor strong drink, but I have poured out my soul before the LORD.

1 Samuel 1:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero Ana respondiò: "No, señor mìo, soy una mujer angustiada en espìritu. No he bebido vino ni licor, sino que he derramado mi alma delante del SEÑOR.

1 Samuel 1:15 - World English Bible

Hannah answered, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but I poured out my soul before Yahweh.

1 Samuel 1:15 - Young's Living Translation

And Hannah answereth and saith, `No, my lord, A woman sharply pained in spirit I [am], and wine and strong drink I have not drunk, and I pour out my soul before Jehovah;

1 Samuel 1:15 - Additional Comments

Comments are closed.