1 Samuel 1:16

Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.

Translations

Regard not your handmaid as a wicked woman; for out of my great complaint and bitter provocation I have been speaking.

Count not thy handmaid for a wicked woman; for out of the abundance of my complaint and my provocation have I spoken hitherto.

Do not take your servant to be a good-for-nothing woman: for my words have come from my stored-up sorrow and pain.

Take not thy handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my grief and provocation have I spoken hitherto.

Do not regard your servant as a worthless woman, for all along I have been speaking out of my great anxiety and vexation."

Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.

No tengas a tu sierva por mujer indigna; porque hasta ahora he orado a causa de mi gran congoja y aflicciòn.

~"Do not consider your maidservant as a worthless woman, for I have spoken until now out of my great concern and provocation."

~"No tenga a su sierva por mujer indigna. Hasta ahora he estado orando a causa de mi gran congoja y aflicciòn."

Don`t count your handmaid for a wicked woman; for out of the abundance of my complaint and my provocation have I spoken hitherto.

put not thy handmaid before a daughter of worthlessness, for from the abundance of my meditation, and of my provocation, I have spoken hitherto.`

Comments are closed.