« Return to Online Bible

1 Samuel 14:29

King James Version (KJV)

Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.

Translations

1 Samuel 14:29 - Amplified Bible

Then Jonathan said, My father has troubled the land. See how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.

1 Samuel 14:29 - American Standard Version

Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.

1 Samuel 14:29 - Bible in Basic English

Then Jonathan said, My father has made trouble come on the land: now see how bright my eyes have become because I have taken a little of this honey.

1 Samuel 14:29 - Darby Bible

And Jonathan said, My father has troubled the land: see, I pray you, that mine eyes are bright, because I tasted a little of this honey.

1 Samuel 14:29 - English Standard Version

Then Jonathan said, "My father has troubled the land. See how my eyes have become bright because I tasted a little of this honey.

1 Samuel 14:29 - King James Version

Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.

1 Samuel 14:29 - La Biblia de las Americas

Entonces Jonatán dijo: Mi padre ha traìdo dificultades a esta tierra. Ved ahora còmo brillan mis ojos porque probé un poco de esta miel.

1 Samuel 14:29 - The Message

Jonathan said, "My father has imperiled the country. Just look how quickly my energy has returned since I ate a little of this honey! It would have been a lot better, believe me, if the soldiers had eaten their fill of whatever they took from the enemy. Who knows how much worse we could have whipped them!"

1 Samuel 14:29 - New American Standard Bible

Then Jonathan said, "My father has troubled the land. See now, how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.

1 Samuel 14:29 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces Jonatán dijo: "Mi padre ha traìdo dificultades a esta tierra. Vean ahora còmo brillan mis ojos porque probé un poco de esta miel.

1 Samuel 14:29 - World English Bible

Then said Jonathan, My father has troubled the land. Please look how my eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.

1 Samuel 14:29 - Young's Living Translation

And Jonathan saith, `My father hath troubled the land; see, I pray you, that mine eyes have become bright because I tasted a little of this honey.

1 Samuel 14:29 - Additional Comments

Comments are closed.