1 Samuel 14:28

King James Version (KJV)

Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.

Translations

1 Samuel 14:28 - Amplified Bible

Then one of the men told him, Your father strictly charged the men with an oath, saying, Cursed be the man who eats any food today. And the people were exhausted {and} faint.

1 Samuel 14:28 - American Standard Version

Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth food this day. And the people were faint.

1 Samuel 14:28 - Bible in Basic English

Then one of the people said to him, Your father put the people under an oath, saying, Let that man be cursed who takes any food this day. And the people were feeble, needing food.

1 Samuel 14:28 - Darby Bible

Then answered one of the people and said, Thy father strictly adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth food this day; and the people are faint.

1 Samuel 14:28 - English Standard Version

Then one of the people said, "Your father strictly charged the people with an oath, saying, "Cursed be the man who eats food this day."" And the people were faint.

1 Samuel 14:28 - King James Version

Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.

1 Samuel 14:28 - La Biblia de las Americas

Entonces uno del pueblo le hablò, y dijo: Tu padre puso bajo estricto juramento al pueblo, diciendo: "Maldito sea el hombre que tome alimento hoy." Y el pueblo estaba desfallecido.

1 Samuel 14:28 - The Message

A soldier spoke up, "Your father has put the army under solemn oath, saying, ’A curse on the man who eats anything before evening!’ No wonder the soldiers are drooping!"

1 Samuel 14:28 - New American Standard Bible

Then one of the people said, "Your father strictly put the people under oath, saying, `Cursed be the man who eats food today."' And the people were weary.

1 Samuel 14:28 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces uno del pueblo le dijo: "Tu padre puso bajo estricto juramento al pueblo y dijo: 'Maldito sea el hombre que tome alimento hoy.'" Y el pueblo estaba desfallecido.

1 Samuel 14:28 - World English Bible

Then answered one of the people, and said, Your father directly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man who eats food this day. The people were faint.

1 Samuel 14:28 - Young's Living Translation

And a man of the people answereth and saith, `Thy father certainly adjured the people, saying, Cursed [is] the man who eateth food to-day; and the people are weary.`

1 Samuel 14:28 - Additional Comments

Comments are closed.