1 Samuel 14:34

King James Version (KJV)

And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say unto them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against the LORD in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.

Translations

1 Samuel 14:34 - Amplified Bible

Saul said, Disperse yourselves among the people and tell them, Bring me every man his ox or his sheep, and butcher them here and eat; and sin not against the Lord by eating the blood. So all the men brought each one his ox that night and butchered it there.

1 Samuel 14:34 - American Standard Version

And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say unto them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against Jehovah in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.

1 Samuel 14:34 - Bible in Basic English

And Saul said, Go about among the people and say to them, Let every man come here to me with his ox and his sheep, and put them to death here, and take his meal: do no sin against the Lord by taking the blood with the flesh. So all the people took their oxen with them that night and put them to death there.

1 Samuel 14:34 - Darby Bible

And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say to them, Bring near to me every man his ox, and every man his sheep, and slaughter them here, and eat; and sin not against Jehovah in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slaughtered [them] there.

1 Samuel 14:34 - English Standard Version

And Saul said, "Disperse yourselves among the people and say to them, "Let every man bring his ox or his sheep and slaughter them here and eat, and do not sin against the Lord by eating with the blood."" So every one of the people brought his ox with him that night and they slaughtered them there.

1 Samuel 14:34 - King James Version

And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say unto them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against the LORD in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.

1 Samuel 14:34 - La Biblia de las Americas

Y Saùl añadiò: Dispersaos entre el pueblo, y decidles: "Tráigame cada uno de vosotros su buey o su oveja; matadlos aquì y comed, pero no pequéis contra el SEÑOR comiendo carne con sangre." Y aquella noche todo el pueblo trajo cada cual su buey consigo, y los mataron allì.

1 Samuel 14:34 - The Message

1 Samuel 14:34 - New American Standard Bible

Saul said, "Disperse yourselves among the people and say to them, `Each one of you bring me his ox or his sheep, and slaughter {it} here and eat; and do not sin against the LORD by eating with the blood."' So all the people that night brought each one his ox with him and slaughtered {it} there.

1 Samuel 14:34 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y Saùl añadiò: "Dispérsense entre el pueblo, y dìganles: 'Tráigame cada uno de ustedes su buey o su oveja; mátenlos aquì y coman, pero no pequen contra el SEÑOR comiendo carne con sangre.'" Y aquella noche todo el pueblo trajo cada cual su buey consigo, y los mataron allì.

1 Samuel 14:34 - World English Bible

Saul said, Disperse yourselves among the people, and tell them, Bring me here every man his ox, and every man his sheep, and kill them here, and eat; and don`t sin against Yahweh in eating with the blood. All the people brought every man his ox with him that night, and killed them there.

1 Samuel 14:34 - Young's Living Translation

And Saul saith, `Be ye scattered among the people, and ye have said to them, Bring ye nigh unto me each his ox, and each his sheep; and ye have slain [them] in this place, and eaten, and ye do not sin against Jehovah to eat with the blood.` And all the people bring nigh each his ox, in his hand, that night, and slaughter [them] there.

1 Samuel 14:34 - Additional Comments

Comments are closed.