1 Samuel 22:15

King James Version (KJV)

Did I then begin to inquire of God for him? be it far from me: let not the king impute any thing unto his servant, nor to all the house of my father: for thy servant knew nothing of all this, less or more.

Translations

1 Samuel 22:15 - Amplified Bible

Have I only today begun inquiring of God for him? No! Let not the king impute any wrong to his servant or to all the house of my father, for your servant has known nothing of all this, little or much.

1 Samuel 22:15 - American Standard Version

Have I to-day begun to inquire of God for him? be it far from me: let not the king impute anything unto his servant, nor to all the house of my father; for thy servant knoweth nothing of all this, less or more.

1 Samuel 22:15 - Bible in Basic English

Is this the first time I have got directions from God for him? Far be the thought! let the king make no such statement against his servant or my father's family, for your servant has no knowledge, great or small, of this thing.

1 Samuel 22:15 - Darby Bible

Was it to-day that I began to inquire of God for him? be it far from me: let not the king charge anything to his servant, [nor] to all the house of my father; for thy servant knew nothing of all this, less or more.

1 Samuel 22:15 - English Standard Version

Is today the first time that I have inquired of God for him? No! Let not the king impute anything to his servant or to all the house of my father, for your servant has known nothing of all this, much or little."

1 Samuel 22:15 - King James Version

1 Samuel 22:15 - La Biblia de las Americas

¿Acaso comencé hoy a consultar a Dios por él? Lejos esté esto de mì. No culpe el rey de nada a su siervo ni a ninguno de la casa de mi padre, porque tu siervo no sabe nada de todo este asunto.

1 Samuel 22:15 - The Message

1 Samuel 22:15 - New American Standard Bible

~"Did I {just} begin to inquire of God for him today? Far be it from me! Do not let the king impute anything to his servant {or} to any of the household of my father, for your servant knows nothing at all of this whole affair."

1 Samuel 22:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"¿Acaso comencé hoy a consultar a Dios por él? Lejos esté esto de mì. No culpe el rey de nada a su siervo ni a ninguno de la casa de mi padre, porque su siervo no sabe nada de todo este asunto."

1 Samuel 22:15 - World English Bible

Have I today begun to inquire of God for him? be it far from me: don`t let the king impute anything to his servant, nor to all the house of my father; for your servant knows nothing of all this, less or more.

1 Samuel 22:15 - Young's Living Translation

To-day have I begun to ask for him at God? far be it from me! let not the king lay anything against his servant, against any of the house of my father, for thy servant hath known nothing of all this, less or more.`

1 Samuel 22:15 - Additional Comments

Comments are closed.