1 Samuel 25:25

King James Version (KJV)

Let not my lord, I pray thee, regard this man of Belial, even Nabal: for as his name is, so is he; Nabal is his name, and folly is with him: but I thine handmaid saw not the young men of my lord, whom thou didst send.

Translations

1 Samuel 25:25 - Amplified Bible

Let not my lord, I pray you, regard this foolish {and} wicked fellow Nabal, for as his name is, so is he--Nabal [foolish, wicked] is his name, and folly is with him. But I, your handmaid, did not see my lord's young men whom you sent.

1 Samuel 25:25 - American Standard Version

Let not my lord, I pray thee, regard this worthless fellow, even Nabal; for as his name is, so is he; Nabal is his name, and folly is with him: but I thy handmaid saw not the young men of my lord, whom thou didst send.

1 Samuel 25:25 - Bible in Basic English

Let my lord give no attention to Nabal, that good-for-nothing: for as his name is, so is he, a man without sense: but I, your servant, did not see the young men whom my lord sent.

1 Samuel 25:25 - Darby Bible

Let not my lord, I pray thee, regard this man of Belial, Nabal; for as his name is, so is he: Nabal is his name, and folly is with him; and I thy handmaid did not see the young men of my lord, whom thou didst send.

1 Samuel 25:25 - English Standard Version

Let not my lord regard this worthless fellow, Nabal, for as his name is, so is he. Nabal is his name, and folly is with him. But I your servant did not see the young men of my lord, whom you sent.

1 Samuel 25:25 - King James Version

Let not my lord, I pray thee, regard this man of Belial, even Nabal: for as his name is, so is he; Nabal is his name, and folly is with him: but I thine handmaid saw not the young men of my lord, whom thou didst send.

1 Samuel 25:25 - La Biblia de las Americas

Ruego a mi señor que no haga caso a este hombre indigno, Nabal, porque conforme a su nombre, asì es. Se llama Nabal, y la insensatez está con él; mas yo tu sierva no vi a los jòvenes que tù, mi señor, enviaste.

1 Samuel 25:25 - The Message

"I wasn’t there when the young men my master sent arrived. I didn’t see them. And now, my master, as God lives and as you live, God has kept you from this avenging murder—and may your enemies, all who seek my master’s harm, end up like Nabal! Now take this gift that I, your servant girl, have brought to my master, and give it to the young men who follow in the steps of my master.

1 Samuel 25:25 - New American Standard Bible

~"Please do not let my lord pay attention to this worthless man, Nabal, for as his name is, so is he. Nabal is his name and folly is with him; but I your maidservant did not see the young men of my lord whom you sent.

1 Samuel 25:25 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Ruego a mi señor que no haga caso a este hombre indigno, Nabal, porque conforme a su nombre, asì es. Se llama Nabal (Insensato), y la insensatez está con él; pero yo su sierva no vi a los jòvenes que usted, mi señor, enviò.

1 Samuel 25:25 - World English Bible

Please don`t let my lord regard this worthless fellow, even Nabal; for as his name is, so is he; Nabal is his name, and folly is with him: but I your handmaid didn`t see the young men of my lord, whom you did send.

1 Samuel 25:25 - Young's Living Translation

`Let not, I pray thee, my lord set his heart to this man of worthlessness, on Nabal, for as his name [is] so [is] he; Nabal [is] his name, and folly [is] with him; and I, thine handmaid, did not see the young men of my lord whom thou didst send;

1 Samuel 25:25 - Additional Comments

Comments are closed.