1 Samuel 25:34

King James Version (KJV)

For in very deed, as the LORD God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall.

Translations

1 Samuel 25:34 - Amplified Bible

For as the Lord, the God of Israel, lives, Who has prevented me from hurting you, if you had not hurried and come to meet me, surely by morning there would not have been left so much as one male to Nabal.

1 Samuel 25:34 - American Standard Version

For in very deed, as Jehovah, the God of Israel, liveth, who hath withholden me from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light so much as one man-child.

1 Samuel 25:34 - Bible in Basic English

For truly, by the living Lord, the God of Israel, who has kept me from doing you evil, if you had not been so quick in coming to me and meeting me, by dawn there would not have been in Nabal's house so much as one male living.

1 Samuel 25:34 - Darby Bible

But indeed, as Jehovah the God of Israel liveth, who has restrained me from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, there had not been left to Nabal by the morning light any male.

1 Samuel 25:34 - English Standard Version

For as surely as the Lord, the God of Israel, lives, who has restrained me from hurting you, unless you had hurried and come to meet me, truly by morning there had not been left to Nabal so much as one male."

1 Samuel 25:34 - King James Version

For in very deed, as the LORD God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall.

1 Samuel 25:34 - La Biblia de las Americas

Sin embargo, vive el SEÑOR, Dios de Israel, que me ha impedido hacerte mal, que si tù no hubieras venido pronto a encontrarme, ciertamente, para la luz del alba, no le hubiera quedado a Nabal ni un varòn.

1 Samuel 25:34 - The Message

1 Samuel 25:34 - New American Standard Bible

~"Nevertheless, as the LORD God of Israel lives, who has restrained me from harming you, unless you had come quickly to meet me, surely there would not have been left to Nabal until the morning light {as much as} one male."

1 Samuel 25:34 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Sin embargo, vive el SEÑOR, Dios de Israel, que me ha impedido hacerte mal, que si tù no hubieras venido pronto a encontrarme, ciertamente, para la luz del alba, no le hubiera quedado a Nabal ni un varòn."

1 Samuel 25:34 - World English Bible

For in very deed, as Yahweh, the God of Israel, lives, who has withheld me from hurting you, except you had hurried and come to meet me, surely there wouldn`t have been left to Nabal by the morning light so much as one man-child.

1 Samuel 25:34 - Young's Living Translation

And yet, Jehovah liveth, God of Israel, who hath kept me back from doing evil with thee, for unless thou hadst hasted, and dost come to meet me, surely there had not been left to Nabal till the light of the morning, of those sitting on the wall.`

1 Samuel 25:34 - Additional Comments

Comments are closed.