1 Samuel 26:12

King James Version (KJV)

So David took the spear and the cruse of water from Saul's bolster; and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep; because a deep sleep from the LORD was fallen upon them.

Translations

1 Samuel 26:12 - Amplified Bible

So David took the spear and the bottle of water from Saul's head, and they got away. And no man saw or knew or wakened, for they were all asleep, because a deep sleep from the Lord had fallen upon them.

1 Samuel 26:12 - American Standard Version

So David took the spear and the cruse of water from Sauls head; and they gat them away: and no man saw it, nor knew it, neither did any awake; for they were all asleep, because a deep sleep from Jehovah was fallen upon them.

1 Samuel 26:12 - Bible in Basic English

So David took the spear and the vessel of water from Saul's head; and they got away without any man seeing them, or being conscious of their coming, or awaking; for they were all sleeping because a deep sleep from the Lord had come on them.

1 Samuel 26:12 - Darby Bible

And David took the spear and the cruse of water from Saul`s head; and they went away, and no man saw [it], and none knew [it], and none awaked, for they were all asleep; for a deep sleep from Jehovah had fallen upon them.

1 Samuel 26:12 - English Standard Version

So David took the spear and the jar of water from Saul's head, and they went away. No man saw it or knew it, nor did any awake, for they were all asleep, because a deep sleep from the Lord had fallen upon them.

1 Samuel 26:12 - King James Version

So David took the spear and the cruse of water from Saul's bolster; and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep; because a deep sleep from the LORD was fallen upon them.

1 Samuel 26:12 - La Biblia de las Americas

Tomò, pues, David la lanza y la vasija de agua de junto a la cabecera de Saùl, y se fueron; pero nadie lo vio ni lo supo, tampoco nadie se despertò, pues todos estaban dormidos, ya que un sueño profundo de parte del SEÑOR habìa caìdo sobre ellos.

1 Samuel 26:12 - The Message

David took the spear and water jug that were right beside Saul’s head, and they slipped away. Not a soul saw. Not a soul knew. No one woke up! They all slept through the whole thing. A blanket of deep sleep from God had fallen on them.

1 Samuel 26:12 - New American Standard Bible

So David took the spear and the jug of water from {beside} Saul's head, and they went away, but no one saw or knew {it,} nor did any awake, for they were all asleep, because a sound sleep from the LORD had fallen on them.

1 Samuel 26:12 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Tomò, pues, David la lanza y la vasija de agua de junto a la cabecera de Saùl, y se fueron. Pero nadie lo vio ni lo supo, tampoco nadie se despertò, pues todos estaban dormidos, ya que un sueño profundo de parte del SEÑOR habìa caìdo sobre ellos.

1 Samuel 26:12 - World English Bible

So David took the spear and the jar of water from Saul`s head; and they got them away: and no man saw it, nor knew it, neither did any awake; for they were all asleep, because a deep sleep from Yahweh was fallen on them.

1 Samuel 26:12 - Young's Living Translation

And David taketh the spear, and the cruse of water at the pillow of Saul, and they go away, and there is none seeing, and there is none knowing, and there is none awaking, for all of them are sleeping, for a deep sleep [from] Jehovah hath fallen upon them.

1 Samuel 26:12 - Additional Comments

Comments are closed.