1 Samuel 4:13

King James Version (KJV)

And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.

Translations

1 Samuel 4:13 - Amplified Bible

When he arrived, Eli was sitting by the road watching, for his heart trembled for the ark of God. When the man told the news in the city, all the city [people] cried out.

1 Samuel 4:13 - American Standard Version

And when he came, lo, Eli was sitting upon his seat by the wayside watching; for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.

1 Samuel 4:13 - Bible in Basic English

And when he came, Eli was seated by the wayside watching: and in his heart was fear for the ark of God. And when the man came into the town and gave the news, there was a great outcry.

1 Samuel 4:13 - Darby Bible

And when he came, behold, Eli was sitting upon the seat by the way-side watching; for his heart trembled for the ark of God. And the man came to tell it in the city, and all the city cried out.

1 Samuel 4:13 - English Standard Version

When he arrived, Eli was sitting on his seat by the road watching, for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city and told the news, all the city cried out.

1 Samuel 4:13 - King James Version

And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.

1 Samuel 4:13 - La Biblia de las Americas

Cuando llegò, he aquì que Elì estaba sentado en su asiento junto al camino esperando ansiosamente, porque su corazòn temblaba por causa del arca de Dios. Asì pues, el hombre fue a anunciarlo en la ciudad, y toda la ciudad prorrumpiò en gritos.

1 Samuel 4:13 - The Message

1 Samuel 4:13 - New American Standard Bible

When he came, behold, Eli was sitting on {his} seat by the road eagerly watching, because his heart was trembling for the ark of God. So the man came to tell {it} in the city, and all the city cried out.

1 Samuel 4:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Cuando llegò, Elì estaba sentado en su asiento junto al camino esperando ansiosamente, porque su corazòn temblaba por causa del arca de Dios. Asì pues, el hombre fue a anunciarlo en la ciudad, y toda la ciudad prorrumpiò en gritos.

1 Samuel 4:13 - World English Bible

When he came, behold, Eli was sitting on his seat by the road watching; for his heart trembled for the ark of God. When the man came into the city, and told it, all the city cried out.

1 Samuel 4:13 - Young's Living Translation

and he cometh in, and lo, Eli is sitting on the throne by the side of the way, watching, for his heart hath been trembling for the ark of God, and the man hath come in to declare [it] in the city, and all the city crieth out.

1 Samuel 4:13 - Additional Comments

This man started to run into people of the city before he arrived at where Eli was, and he was telling them of the events.

Comments are closed.