1 Samuel 5:11

King James Version (KJV)

So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people: for there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of God was very heavy there.

Translations

1 Samuel 5:11 - Amplified Bible

So they sent and assembled all the lords of the Philistines and said, Send away the ark of the God of Israel; let it return to its own place, that it may not slay us and our people. For there was a deadly panic throughout all the city; the hand of God was very heavy there.

1 Samuel 5:11 - American Standard Version

They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines, and they said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to its own place, that is slay us not, and our people. For there was a deadly discomfiture throughout all the city; the hand of God was very heavy there.

1 Samuel 5:11 - Bible in Basic English

So they sent and got together all the lords of the Philistines, and they said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go back to its place, so that it may not be the cause of death to us and to our people: for there was a great fear of death through all the town; the hand of God was very hard on them there.

1 Samuel 5:11 - Darby Bible

And they sent and gathered all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to its own place, that it kill us not, and our people. For there was deadly alarm throughout the city: the hand of God was very heavy there;

1 Samuel 5:11 - English Standard Version

They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines and said, "Send away the ark of the God of Israel, and let it return to its own place, that it may not kill us and our people." For there was a deathly panic throughout the whole city. The hand of God was very heavy there.

1 Samuel 5:11 - King James Version

1 Samuel 5:11 - La Biblia de las Americas

Enviaron, pues, y reunieron a todos los prìncipes de los filisteos, y dijeron: Sacad de aquì el arca del Dios de Israel, y que vuelva a su sitio, para que no nos mate a nosotros y a nuestro pueblo. Porque habìa un pánico mortal por toda la ciudad; la mano de Dios se hizo muy pesada allì.

1 Samuel 5:11 - The Message

1 Samuel 5:11 - New American Standard Bible

They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines and said, "Send away the ark of the God of Israel, and let it return to its own place, so that it will not kill us and our people." For there was a deadly confusion throughout the city; the hand of God was very heavy there.

1 Samuel 5:11 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Por tanto, mandaron a reunir a todos los prìncipes de los Filisteos, y les dijeron: "Saquen de aquì el arca del Dios de Israel, y que vuelva a su sitio, para que no nos mate a nosotros y a nuestro pueblo." Porque habìa un pánico mortal por toda la ciudad; la mano de Dios se hizo muy pesada allì.

1 Samuel 5:11 - World English Bible

They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines, and they said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to its own place, that it not kill us and our people. For there was a deadly confusion throughout all the city; the hand of God was very heavy there.

1 Samuel 5:11 - Young's Living Translation

And they send and gather all the princes of the Philistines, and say, `Send away the ark of the God of Israel, and it turneth back to its place, and it doth not put us to death -- and our people;` for there hath been a deadly destruction throughout all the city, very heavy hath the hand of God been there,

1 Samuel 5:11 - Additional Comments

Comments are closed.