1 Samuel 5:4

King James Version (KJV)

And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of the LORD; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off upon the threshold; only the stump of Dagon was left to him.

Translations

1 Samuel 5:4 - Amplified Bible

But when they arose early the next morning, behold, Dagon had again fallen on his face on the ground before the ark of the Lord, and [his] head and both the palms of his hands were lying cut off on the threshold; only the trunk of Dagon was left him.

1 Samuel 5:4 - American Standard Version

And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of Jehovah; and the head of Dagon and both the palms of his hands lay cut off upon the threshold; only the stump of Dagon was left to him.

1 Samuel 5:4 - Bible in Basic English

And when they got up early on the morning after, Dagon had come down to the earth on his face before the ark of the Lord; and his head and his hands were broken off on the doorstep; only the base was in its place.

1 Samuel 5:4 - Darby Bible

And when they arose early the next morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of Jehovah; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off upon the threshold; only the fish-stump was left to him.

1 Samuel 5:4 - English Standard Version

But when they rose early on the next morning, behold, Dagon had fallen face downward on the ground before the ark of the Lord, and the head of Dagon and both his hands were lying cut off on the threshold. Only the trunk of Dagon was left to him.

1 Samuel 5:4 - King James Version

And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of the LORD; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off upon the threshold; only the stump of Dagon was left to him.

1 Samuel 5:4 - La Biblia de las Americas

Pero al levantarse temprano al dìa siguiente, he aquì que Dagòn habìa caìdo rostro en tierra delante del arca del SEÑOR. Y la cabeza de Dagòn y las dos palmas de sus manos estaban cortadas sobre el umbral; sòlo el tronco le quedaba a Dagòn.

1 Samuel 5:4 - The Message

1 Samuel 5:4 - New American Standard Bible

But when they arose early the next morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of the LORD. And the head of Dagon and both the palms of his hands {were} cut off on the threshold; only the trunk of Dagon was left to him.

1 Samuel 5:4 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero al levantarse temprano al dìa siguiente, otra vez Dagòn habìa caìdo rostro en tierra delante del arca del SEÑOR. Y la cabeza de Dagòn y las dos palmas de sus manos estaban cortadas sobre el umbral; sòlo el tronco le quedaba a Dagòn.

1 Samuel 5:4 - World English Bible

When they arose early on the next day morning, behold, Dagon was fallen on his face to the ground before the ark of Yahweh; and the head of Dagon and both the palms of his hands [lay] cut off on the threshold; only [the stump of] Dagon was left to him.

1 Samuel 5:4 - Young's Living Translation

And they rise early in the morning on the morrow, and lo, Dagon is fallen on its face to the earth, before the ark of Jehovah, and the head of Dagon, and the two palms of its hands are cut off at the threshold, only the fishy part hath been left to him;

1 Samuel 5:4 - Additional Comments

Comments are closed.