1 Samuel 5:3

King James Version (KJV)

And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again.

Translations

1 Samuel 5:3 - Amplified Bible

When they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon had fallen upon his face on the ground before the ark of the Lord. So they took Dagon and set him in his place again.

1 Samuel 5:3 - American Standard Version

And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of Jehovah. And they took Dagon, and set him in his place again.

1 Samuel 5:3 - Bible in Basic English

And when the people of Ashdod got up early on the morning after, they saw that Dagon had come down to the earth on his face before the ark of the Lord. And they took Dagon up and put him in his place again.

1 Samuel 5:3 - Darby Bible

And when they of Ashdod arose early the next day, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of Jehovah. And they took Dagon, and set him in his place again.

1 Samuel 5:3 - English Standard Version

And when the people of Ashdod rose early the next day, behold, Dagon had fallen face downward on the ground before the ark of the Lord. So they took Dagon and put him back in his place.

1 Samuel 5:3 - King James Version

And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again.

1 Samuel 5:3 - La Biblia de las Americas

A la mañana siguiente, cuando los de Asdod se levantaron temprano, he aquì que Dagòn habìa caìdo rostro en tierra delante del arca del SEÑOR. Y tomaron a Dagòn y lo pusieron otra vez en su lugar.

1 Samuel 5:3 - The Message

Next morning when the citizens of Ashdod got up, they were shocked to find Dagon toppled from his place, flat on his face before the Chest of God. They picked him up and put him back where he belonged. First thing the next morning they found him again, toppled and flat on his face before the Chest of God. Dagon’s head and arms were broken off, strewn across the entrance. Only his torso was in one piece. (That’s why even today, the priests of Dagon and visitors to the Dagon shrine in Ashdod avoid stepping on the threshold.)

1 Samuel 5:3 - New American Standard Bible

When the Ashdodites arose early the next morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of the LORD. So they took Dagon and set him in his place again.

1 Samuel 5:3 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

A la mañana siguiente, cuando los de Asdod se levantaron temprano, vieron que Dagòn habìa caìdo rostro en tierra delante del arca del SEÑOR. Asì que tomaron a Dagòn y lo pusieron otra vez en su lugar.

1 Samuel 5:3 - World English Bible

When they of Ashdod arose early on the next day, behold, Dagon was fallen on his face to the ground before the ark of Yahweh. They took Dagon, and set him in his place again.

1 Samuel 5:3 - Young's Living Translation

And the Ashdodites rise early on the morrow, and lo, Dagon is fallen on its face to the earth, before the ark of Jehovah; and they take Dagon, and put it back to its place.

1 Samuel 5:3 - Additional Comments

Comments are closed.