1 Samuel 9:24

King James Version (KJV)

And the cook took up the shoulder, and that which was upon it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold that which is left! set it before thee, and eat: for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.

Translations

1 Samuel 9:24 - Amplified Bible

And the cook lifted high the shoulder and what was on it [indicating that it was the priest's honored portion] and set it before Saul. [Samuel] said, See what was reserved for you. Eat, for until the hour appointed it was kept for you, ever since I invited the people. So Saul ate that day with Samuel.

1 Samuel 9:24 - American Standard Version

And the cook took up the thigh, and that which was upon it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold, that which hath been reserved! set it before thee and eat; because unto the appointed time hath it been kept for thee, for I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.

1 Samuel 9:24 - Bible in Basic English

And the cook took up the leg with the fat tail on it, and put it before Saul. And Samuel said, This is the part which has been kept for you: take it as your part of the feast; because it has been kept for you till the right time came and till the guests were present. So that day Saul took food with Samuel.

1 Samuel 9:24 - Darby Bible

And the cook took up the shoulder, and what was on it, and set [it] before Saul. And he said, Behold that which has been reserved! set it before thee, eat; for against the set time has it been kept for thee, since I said, I will invite the people. So Saul ate with Samuel that day.

1 Samuel 9:24 - English Standard Version

So the cook took up the leg and what was on it and set them before Saul. And Samuel said, "See, what was kept is set before you. Eat, because it was kept for you until the hour appointed, that you might eat with the guests." So Saul ate with Samuel that day.

1 Samuel 9:24 - King James Version

1 Samuel 9:24 - La Biblia de las Americas

Entonces el cocinero alzò el pernil con lo que estaba en él y lo colocò delante de Saùl. Y Samuel dijo: He aquì lo que estaba reservado. Ponlo delante de ti y come, porque ha sido guardado para ti hasta el momento señalado, ya que dije: He invitado al pueblo. Y Saùl comiò con Samuel aquel dìa.

1 Samuel 9:24 - The Message

The chef brought it and placed it before Saul with a flourish, saying, "This meal was kept aside just for you. Eat! It was especially prepared for this time and occasion with these guests." Saul ate with Samuel—a memorable day!

1 Samuel 9:24 - New American Standard Bible

Then the cook took up the leg with what was on it and set {it} before Saul. And {Samuel} said, "Here is what has been reserved! Set {it} before you {and} eat, because it has been kept for you until the appointed time, since I said I have invited the people." So Saul ate with Samuel that day.

1 Samuel 9:24 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces el cocinero alzò el pernil con lo que estaba en él y lo colocò delante de Saùl. Y Samuel dijo: "Esto es lo que estaba reservado. Ponlo delante de ti y come, porque ha sido guardado para ti hasta el momento señalado, ya que dije: He invitado al pueblo." Y Saùl comiò con Samuel aquel dìa.

1 Samuel 9:24 - World English Bible

The cook took up the thigh, and that which was on it, and set it before Saul. [Samuel] said, Behold, that which has been reserved! set it before you and eat; because to the appointed time has it been kept for you, for I said, I have invited the people. So Saul ate with Samuel that day.

1 Samuel 9:24 - Young's Living Translation

(and the cook lifteth up the leg, and that which [is] on it, and setteth before Saul), and he saith, `Lo, that which is left; set [it] before thee -- eat, for to this appointed season it is kept for thee, saying, The people I have called;` and Saul eateth with Samuel on that day.

1 Samuel 9:24 - Additional Comments

Comments are closed.