1 Thessalonians 3:3

King James Version (KJV)

That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.

Translations

1 Thessalonians 3:3 - Amplified Bible

That no one [of you] should be disturbed {and} beguiled {and} led astray by these afflictions {and} difficulties [to which I have referred]. For you yourselves know that this is [unavoidable in our position, and must be recognized as] our appointed lot.

1 Thessalonians 3:3 - American Standard Version

that no man be moved by these afflictions; for yourselves know that hereunto we are appointed.

1 Thessalonians 3:3 - Bible in Basic English

So that no man might be moved by these troubles; because you see that these things are part of God's purpose for us.

1 Thessalonians 3:3 - Darby Bible

that no one might be moved by these afflictions. (For yourselves know that we are set for this;

1 Thessalonians 3:3 - English Standard Version

that no one be moved by these afflictions. For you yourselves know that we are destined for this.

1 Thessalonians 3:3 - King James Version

That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.

1 Thessalonians 3:3 - La Biblia de las Americas

a fin de que nadie se inquiete por causa de estas aflicciones, porque vosotros mismos sabéis que para esto hemos sido destinados.

1 Thessalonians 3:3 - The Message

Not that the troubles should come as any surprise to you. You’ve always known that we’re in for this kind of thing. It’s part of our calling. When we were with you, we made it quite clear that there was trouble ahead. And now that it’s happened, you know what it’s like. That’s why I couldn’t quit worrying; I had to know for myself how you were doing in the faith. I didn’t want the Tempter getting to you and tearing down everything we had built up together.

1 Thessalonians 3:3 - New American Standard Bible

so that no one would be disturbed by these afflictions; for you yourselves know that we have been destined for this.

1 Thessalonians 3:3 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

a fin de que nadie se inquiete (se engañe) por causa de estas aflicciones, porque ustedes mismos saben que para esto hemos sido destinados.

1 Thessalonians 3:3 - World English Bible

that no one be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task.

1 Thessalonians 3:3 - Young's Living Translation

that no one be moved in these tribulations, for yourselves have known that for this we are set,

1 Thessalonians 3:3 - Additional Comments

Comments are closed.