« Return to Online Bible

1 Timothy 3:16

King James Version (KJV)

And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

Translations

1 Timothy 3:16 - Amplified Bible

And great {and} important {and} weighty, we confess, is the hidden truth (the mystic secret) of godliness. He [God] was made visible in human flesh, justified {and} vindicated in the [Holy] Spirit, was seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, [and] taken up in glory.

1 Timothy 3:16 - American Standard Version

And without controversy great is the mystery of godliness; He who was manifested in the flesh, Justified in the spirit, Seen of angels, Preached among the nations, Believed on in the world, Received up in glory.

1 Timothy 3:16 - Bible in Basic English

And without argument, great is the secret of religion: He who was seen in the flesh, who was given God's approval in the spirit, was seen by the angels, of whom the good news was given among the nations, in whom the world had faith, who was taken up in glory.

1 Timothy 3:16 - Darby Bible

And confessedly the mystery of piety is great. God has been manifested in flesh, has been justified in [the] Spirit, has appeared to angels, has been preached among [the] nations, has been believed on in [the] world, has been received up in glory.

1 Timothy 3:16 - English Standard Version

Great indeed, we confess, is the mystery of godliness: He seen by angels, proclaimed among the nations, believed on in the world, taken up in glory.

1 Timothy 3:16 - King James Version

And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

1 Timothy 3:16 - La Biblia de las Americas

E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad:
El (Lit., El que; algunos mss. posteriores dicen: Dios) fue manifestado en la carne,
vindicado en el Espìritu,
contemplado por ángeles,
proclamado entre las naciones,
creìdo en el mundo,
recibido arriba en gloria.

1 Timothy 3:16 - The Message

1 Timothy 3:16 - New American Standard Bible

By common confession, great is the mystery of godliness: He who was revealed in the flesh, Was vindicated in the Spirit, Seen by angels, Proclaimed among the nations, Believed on in the world, Taken up in glory.

1 Timothy 3:16 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad:
El fue manifestado en la carne,
Vindicado (Justificado) en el Espìritu,
Contemplado por ángeles,
Proclamado entre las naciones,
Creìdo en el mundo,
Recibido arriba en gloria.

1 Timothy 3:16 - World English Bible

Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, Justified in the spirit, Seen by angels, Preached among the nations, Believed on in the world, And received up in glory.

1 Timothy 3:16 - Young's Living Translation

and, confessedly, great is the secret of piety -- God was manifested in flesh, declared righteous in spirit, seen by messengers, preached among nations, believed on in the world, taken up in glory!

1 Timothy 3:16 - Additional Comments

Comments are closed.