1 Timothy 4:1

King James Version (KJV)

Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;

Translations

1 Timothy 4:1 - Amplified Bible

BUT THE [Holy] Spirit distinctly {and} expressly declares that in latter times some will turn away from the faith, giving attention to deluding {and} seducing spirits and doctrines that demons teach,

1 Timothy 4:1 - American Standard Version

But the Spirit saith expressly, that in later times some shall fall away from the faith, giving heed to seducing spirits and doctrines of demons,

1 Timothy 4:1 - Bible in Basic English

But the Spirit says clearly that in later times some will be turned away from the faith, giving their minds to spirits of deceit, and the teachings of evil spirits,

1 Timothy 4:1 - Darby Bible

But the Spirit speaks expressly, that in latter times some shall apostatise from the faith, giving their mind to deceiving spirits and teachings of demons

1 Timothy 4:1 - English Standard Version

Now the Spirit expressly says that in later times some will depart from the faith by devoting themselves to deceitful spirits and teachings of demons,

1 Timothy 4:1 - King James Version

Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;

1 Timothy 4:1 - La Biblia de las Americas

Pero el Espìritu dice claramente que en los ùltimos tiempos algunos apostatarán de la fe, prestando atenciòn a espìritus engañadores y a doctrinas de demonios,

1 Timothy 4:1 - The Message

The Spirit makes it clear that as time goes on, some are going to give up on the faith and chase after demonic illusions put forth by professional liars. These liars have lied so well and for so long that they’ve lost their capacity for truth. They will tell you not to get married. They’ll tell you not to eat this or that food—perfectly good food God created to be eaten heartily and with thanksgiving by believers who know better! Everything God created is good, and to be received with thanks. Nothing is to be sneered at and thrown out. God’s Word and our prayers make every item in creation holy.

1 Timothy 4:1 - New American Standard Bible

But the Spirit explicitly says that in later times some will fall away from the faith, paying attention to deceitful spirits and doctrines of demons,

1 Timothy 4:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

El Espìritu dice claramente que en los ùltimos tiempos algunos se apartarán de la fe, prestando atenciòn a espìritus engañadores y a doctrinas de demonios,

1 Timothy 4:1 - World English Bible

But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons,

1 Timothy 4:1 - Young's Living Translation

And the Spirit expressly speaketh, that in latter times shall certain fall away from the faith, giving heed to seducing spirits and teachings of demons,

1 Timothy 4:1 - Additional Comments

Comments are closed.