2 Corinthians 1:7

King James Version (KJV)

And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

Translations

2 Corinthians 1:7 - Amplified Bible

And our hope for you [our joyful and confident expectation of good for you] is ever unwavering (assured and unshaken); for we know that just as you share {and} are partners in [our] sufferings {and} calamities, you also share {and} are partners in [our] comfort (consolation and encouragement).

2 Corinthians 1:7 - American Standard Version

and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.

2 Corinthians 1:7 - Bible in Basic English

And our hope for you is certain; in the knowledge that as you take part in the troubles, so you will take part in the comfort.

2 Corinthians 1:7 - Darby Bible

(and our hope for you [is] sure;) or whether we are encouraged, [it is] for your encouragement and salvation: knowing that as ye are partakers of the sufferings, so also of the encouragement.

2 Corinthians 1:7 - English Standard Version

Our hope for you is unshaken, for we know that as you share in our sufferings, you will also share in our comfort.

2 Corinthians 1:7 - King James Version

And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

2 Corinthians 1:7 - La Biblia de las Americas

Y nuestra esperanza respecto de vosotros está firmemente establecida, sabiendo que como sois copartìcipes de los sufrimientos, asì también lo sois de la consolaciòn.

2 Corinthians 1:7 - The Message

2 Corinthians 1:7 - New American Standard Bible

and our hope for you is firmly grounded, knowing that as you are sharers of our sufferings, so also you are {sharers} of our comfort.

2 Corinthians 1:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y nuestra esperanza respecto de ustedes está firmemente establecida, sabiendo que como son copartìcipes de los sufrimientos, asì también lo son de la consolaciòn.

2 Corinthians 1:7 - World English Bible

Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so also are you of the comfort.

2 Corinthians 1:7 - Young's Living Translation

and our hope [is] stedfast for you, knowing that even as ye are partakers of the sufferings -- so also of the comfort.

2 Corinthians 1:7 - Additional Comments

Paul is confident that while the Corinthians may seem like all they are getting now is sufferings, the consolation will come, as it has for him.

Comments are closed.