2 Corinthians 11:3

King James Version (KJV)

But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.

Translations

2 Corinthians 11:3 - Amplified Bible

But [now] I am fearful, lest that even as the serpent beguiled Eve by his cunning, so your minds may be corrupted {and} seduced from wholehearted {and} sincere {and} pure devotion to Christ.

2 Corinthians 11:3 - American Standard Version

But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve in his craftiness, your minds should be corrupted from the simplicity and the purity that is toward Christ.

2 Corinthians 11:3 - Bible in Basic English

But I have a fear, that in some way, as Eve was tricked by the deceit of the snake, your minds may be turned away from their simple and holy love for Christ.

2 Corinthians 11:3 - Darby Bible

But I fear lest by any means, as the serpent deceived Eve by his craft, [so] your thoughts should be corrupted from simplicity as to the Christ.

2 Corinthians 11:3 - English Standard Version

But I am afraid that as the serpent deceived Eve by his cunning, your thoughts will be led astray from a sincere and pure devotion to Christ.

2 Corinthians 11:3 - King James Version

But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.

2 Corinthians 11:3 - La Biblia de las Americas

Pero temo que, asì como la serpiente con su astucia engañò a Eva, vuestras mentes sean desviadas de la sencillez y pureza de la devociòn a Cristo.

2 Corinthians 11:3 - The Message

2 Corinthians 11:3 - New American Standard Bible

But I am afraid that, as the serpent deceived Eve by his craftiness, your minds will be led astray from the simplicity and purity {of devotion} to Christ.

2 Corinthians 11:3 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero temo que, asì como la serpiente con su astucia engañò a Eva, las mentes de ustedes sean desviadas de la sencillez y pureza de la devociòn a Cristo.

2 Corinthians 11:3 - World English Bible

But I am afraid that by any means, as the serpent deceived Eve in his craftiness, your minds might be corrupted from the simplicity that is toward Christ.

2 Corinthians 11:3 - Young's Living Translation

and I fear, lest, as the serpent did beguile Eve in his subtilty, so your minds may be corrupted from the simplicity that [is] in the Christ;

2 Corinthians 11:3 - Additional Comments

Comments are closed.