2 Corinthians 7:13

King James Version (KJV)

Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.

Translations

2 Corinthians 7:13 - Amplified Bible

Therefore we are relieved {and} comforted {and} encouraged [at the result]. And in addition to our own [personal] consolation, we were especially delighted at the joy of Titus, because you have all set his mind at rest, soothing {and} refreshing his spirit.

2 Corinthians 7:13 - American Standard Version

Therefore we have been comforted: And in our comfort we joyed the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit hath been refreshed by you all.

2 Corinthians 7:13 - Bible in Basic English

So we have been comforted: and we had the greater joy in our comfort because of the joy of Titus, for his spirit had been made glad by you all.

2 Corinthians 7:13 - Darby Bible

For this reason we have been encouraged. And we the rather rejoiced in our encouragement more abundantly by reason of the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.

2 Corinthians 7:13 - English Standard Version

Therefore we are comforted. And besides our own comfort, we rejoiced still more at the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.

2 Corinthians 7:13 - King James Version

Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.

2 Corinthians 7:13 - La Biblia de las Americas

Por esta razòn hemos sido consolados.
Y aparte de nuestro consuelo, mucho más nos regocijamos por el gozo de Tito, pues su espìritu ha sido confortado por todos vosotros.

2 Corinthians 7:13 - The Message

And then, when we saw how Titus felt—his exuberance over your response—our joy doubled. It was wonderful to see how revived and refreshed he was by everything you did. If I went out on a limb in telling Titus how great I thought you were, you didn’t cut off that limb. As it turned out, I hadn’t exaggerated one bit. Titus saw for himself that everything I had said about you was true. He can’t quit talking about it, going over again and again the story of your prompt obedience, and the dignity and sensitivity of your hospitality. He was quite overwhelmed by it all! And I couldn’t be more pleased—I’m so confident and proud of you.

2 Corinthians 7:13 - New American Standard Bible

For this reason we have been comforted.
And besides our comfort, we rejoiced even much more for the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.

2 Corinthians 7:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Por esta razòn hemos sido consolados.
Y aparte de nuestro consuelo, mucho más nos regocijamos por el gozo de Tito, pues su espìritu ha sido confortado por todos ustedes.

2 Corinthians 7:13 - World English Bible

Therefore we have been comforted. In our comfort we rejoiced the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.

2 Corinthians 7:13 - Young's Living Translation

because of this we have been comforted in your comfort, and more abundantly the more did we rejoice in the joy of Titus, that his spirit hath been refreshed from you all;

2 Corinthians 7:13 - Additional Comments

Comments are closed.