2 Kings 23:35

King James Version (KJV)

And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it unto Pharaohnechoh.

Translations

2 Kings 23:35 - Amplified Bible

Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh, but he taxed the land to give the money as Pharaoh commanded. He exacted the silver and gold of the people of the land, from everyone according to his assessment, to give it to Pharaoh Necho.

2 Kings 23:35 - American Standard Version

And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it unto Pharaoh-necoh.

2 Kings 23:35 - Bible in Basic English

And Jehoiakim gave the silver and gold to Pharaoh, taxing the land by his orders to get the money; the people of the land had to give silver and gold, everyone as he was taxed, to make the payment to Pharaoh-necoh.

2 Kings 23:35 - Darby Bible

And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he laid a proportional tax on the land to give the money according to the command of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his estimation, to give it to Pharaoh-Nechoh.

2 Kings 23:35 - English Standard Version

And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh, but he taxed the land to give the money according to the command of Pharaoh. He exacted the silver and the gold of the people of the land, from everyone according to his assessment, to give it to Pharaoh Neco.

2 Kings 23:35 - King James Version

And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it unto Pharaohnechoh.

2 Kings 23:35 - La Biblia de las Americas

Y Joacim dio la plata y el oro a Faraòn, e impuso contribuciones al paìs para entregar el dinero conforme al mandato de Faraòn. Exigiò la plata y el oro del pueblo de la tierra, a cada uno conforme a sus bienes, para dárselo a Faraòn Necao.

2 Kings 23:35 - The Message

Meanwhile Jehoiakim, like a good puppet, dutifully paid out the silver and gold demanded by Pharaoh. He scraped up the money by gouging the people, making everyone pay an assessed tax.

2 Kings 23:35 - New American Standard Bible

So Jehoiakim gave the silver and gold to Pharaoh, but he taxed the land in order to give the money at the command of Pharaoh. He exacted the silver and gold from the people of the land, each according to his valuation, to give it to Pharaoh Neco.

2 Kings 23:35 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y Joacim dio la plata y el oro a Faraòn, e impuso contribuciones al paìs para entregar el dinero conforme al mandato de Faraòn. Exigiò la plata y el oro del pueblo del paìs, a cada uno conforme a sus bienes, para dárselo a Faraòn Necao.

2 Kings 23:35 - World English Bible

Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of everyone according to his taxation, to give it to Pharaoh-necoh.

2 Kings 23:35 - Young's Living Translation

And the silver and the gold hath Jehoiakim given to Pharaoh; only he valued the land to give the silver by the command of Pharaoh; from each, according to his valuation, he exacted the silver and the gold, from the people of the land, to give to Pharaoh-Nechoh.

2 Kings 23:35 - Additional Comments

Comments are closed.