2 Kings 9:25

King James Version (KJV)

Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up, and cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite: for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, the LORD laid this burden upon him;

Translations

2 Kings 9:25 - Amplified Bible

Then said Jehu to Bidkar his captain, Take [Joram] up and cast him in the plot of Naboth the Jezreelite's field; for remember how, when I and you rode together after Ahab his father, the Lord uttered this prophecy against him:

2 Kings 9:25 - American Standard Version

Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up, and cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite; for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, Jehovah laid this burden upon him:

2 Kings 9:25 - Bible in Basic English

Then Jehu said to Bidkar, his captain, Take him up, and put him in the field of Naboth the Jezreelite: for is not that day in your memory when you and I together on our horses were going after Ahab, his father, and the Lord put this fate on him, saying:

2 Kings 9:25 - Darby Bible

And he said to Bidkar his captain, Take him up [and] cast him in the plot of the field of Naboth the Jizreelite. For remember how, when I and thou rode together after Ahab his father, that Jehovah laid this burden upon him:

2 Kings 9:25 - English Standard Version

Jehu said to Bidkar his aide, "Take him up and throw him on the plot of ground belonging to Naboth the Jezreelite. For remember, when you and I rode side by side behind Ahab his father, how the Lord made this pronouncement against him:

2 Kings 9:25 - King James Version

Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up, and cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite: for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, the LORD laid this burden upon him;

2 Kings 9:25 - La Biblia de las Americas

Entonces Jehù dijo a su oficial Bidcar: Tòmalo y tìralo en la porciòn del campo de Nabot de Jezreel, pues recuerdo cuando tù y yo ìbamos juntos montados detrás de su padre Acab, que el SEÑOR pronunciò esta sentencia contra él:

2 Kings 9:25 - The Message

Jehu ordered Bidkar, his lieutenant, "Quick—throw him into the field of Naboth of Jezreel. Remember when you and I were driving our chariots behind Ahab his father? That’s when God pronounced this doom upon him: ’As surely as I saw the blood of murdered Naboth and his sons yesterday, you’ll pay for it on this exact piece of ground. God’s word!’ So take him and throw him out in the field. God’s instructions carried out to the letter!"

2 Kings 9:25 - New American Standard Bible

Then {Jehu} said to Bidkar his officer, "Take {him} up and cast him into the (Lit {portion}) property of the field of Naboth the Jezreelite, for I remember when you and I were riding together after Ahab his father, that the LORD laid this oracle against him:

2 Kings 9:25 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces Jehù dijo a su oficial Bidcar: "Tòmalo y tìralo en la porciòn del campo de Nabot de Jezreel, pues recuerdo cuando tù y yo ìbamos juntos montados detrás de su padre Acab, que el SEÑOR pronunciò esta sentencia (este oráculo profético) contra él:

2 Kings 9:25 - World English Bible

Then said [Jehu] to Bidkar his captain, Take up, and cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite; for remember how that, when I and you rode together after Ahab his father, Yahweh laid this burden on him:

2 Kings 9:25 - Young's Living Translation

And [Jehu] saith unto Bidkar his captain, `Lift up, cast him into the portion of the field of Naboth the Jezreelite -- for, remember, I and thou were riding together after Ahab his father, and Jehovah lifted upon him this burden:

2 Kings 9:25 - Additional Comments

Comments are closed.