2 Samuel 1:9

He said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.

Translations

He said to me, Rise up against me and slay me; for terrible dizziness has come upon me, yet my life is still in me [and I will be taken alive].

And he said unto me, Stand, I pray thee, beside me, and slay me; for anguish hath taken hold of me, because my life is yet whole in me.

Then he said to me, Come here to my side, and put me to death, for the pain of death has me in its grip but my life is still strong in me.

He said to me again, Stand, I pray thee, over me, and slay me; for anguish has seized me; for my life is yet whole in me.

And he said to me "Stand beside me and kill me, for anguish has seized me, and yet my life still lingers."

He said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.

Entonces él me dijo: "Te ruego que te pongas junto a mì y me mates, pues la agonìa se ha apoderado de mì, porque todavìa estoy con vida."

"Come here," he said, "and put me out of my misery. I’m nearly dead already, but my life hangs on."

~"Then he said to me, `Please stand beside me and kill me, for agony has seized me because my life still lingers in me.'

~"Entonces él me dijo: 'Te ruego que te pongas junto a mì y me mates, pues la agonìa se ha apoderado de mì, porque todavìa estoy con vida.'

He said to me, Stand, I pray you, beside me, and kill me; for anguish has taken hold of me, because my life is yet whole in me.

`And he saith unto me, Stand, I pray thee, over me, and put me to death, for seized me hath the arrow, for all my soul [is] still in me.

Comments are closed.