2 Samuel 13:32

King James Version (KJV)

And Jonadab, the son of Shimeah David's brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have slain all the young men the king's sons; for Amnon only is dead: for by the appointment of Absalom this hath been determined from the day that he forced his sister Tamar.

Translations

2 Samuel 13:32 - Amplified Bible

But Jonadab son of Shimeah, David's brother, said, Let not my lord suppose they have killed all the king's sons; for Amnon only is dead. This purpose has shown itself on Absalom's determined mouth ever since the day Amnon humiliated his sister Tamar.

2 Samuel 13:32 - American Standard Version

And Jonadab, the son of Shimeah, Davids brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have killed all the young men the kings sons; for Amnon only is dead; for by the appointment of Absalom this hath been determined from the day that he forced his sister Tamar.

2 Samuel 13:32 - Bible in Basic English

And Jonadab, the son of Shimeah, David's brother, said, Let not my lord have the idea that all the sons of the king have been put to death; for only Amnon is dead: this has been purposed by Absalom from the day when he took his sister Tamar by force.

2 Samuel 13:32 - Darby Bible

And Jonadab, the son of Shimeah David`s brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have slain all the young men the king`s sons; for Amnon only is dead; for by the appointment of Absalom this has been determined from the day that he humbled his sister Tamar.

2 Samuel 13:32 - English Standard Version

But Jonadab the son of Shimeah, David's brother, said, "Let not my lord suppose that they have killed all the young men, the king's sons, for Amnon alone is dead. For by the command of Absalom this has been determined from the day he violated his sister Tamar.

2 Samuel 13:32 - King James Version

2 Samuel 13:32 - La Biblia de las Americas

Y Jonadab, hijo de Simea, hermano de David, dijo: No crea mi señor que han dado muerte a todos los jòvenes, hijos del rey, pues sòlo ha muerto Amnòn; porque esto habìa sido determinado por decisiòn de Absalòn desde el dìa en que Amnòn violò a su hermana Tamar.

2 Samuel 13:32 - The Message

Just then, Jonadab, his brother Shimeah’s son, stepped up. "My master must not think that all the young men, the king’s sons, are dead. Only Amnon is dead. This happened because of Absalom’s outrage since the day that Amnon violated his sister Tamar. So my master, the king, mustn’t make things worse than they are, thinking that all your sons are dead. Only Amnon is dead."

2 Samuel 13:32 - New American Standard Bible

Jonadab, the son of Shimeah, David's brother, responded, "Do not let my lord suppose they have put to death all the young men, the king's sons, for Amnon alone is dead; because by the intent of Absalom this has been determined since the day that he violated his sister Tamar.

2 Samuel 13:32 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y Jonadab, hijo de Simea, hermano de David, dijo: "No crea mi señor que han dado muerte a todos los jòvenes, hijos del rey, pues sòlo ha muerto Amnòn; porque esto habìa sido determinado por decisiòn de Absalòn desde el dìa en que Amnòn violò a su hermana Tamar.

2 Samuel 13:32 - World English Bible

Jonadab, the son of Shimeah, David`s brother, answered, Don`t let my lord suppose that they have killed all the young men the king`s sons; for Amnon only is dead; for by the appointment of Absalom this has been determined from the day that he forced his sister Tamar.

2 Samuel 13:32 - Young's Living Translation

And Jonadab son of Shimeah, David`s brother, answereth and saith, `Let not my lord say, The whole of the young men, the sons of the king, they have put to death; for Amnon alone [is] dead, for by the command of Absalom it hath been appointed from the day of his humbling Tamar his sister;

2 Samuel 13:32 - Additional Comments

This Jonadab is the same crafty person who gave Amnon the idea of how he could get alone with Tamar, his sister (vs 3).

Comments are closed.