2 Samuel 13:4

King James Version (KJV)

And he said unto him, Why art thou, being the king's son, lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom's sister.

Translations

2 Samuel 13:4 - Amplified Bible

He said to Amnon, Why are you, the king's son, so lean and weak-looking from day to day? Will you not tell me? And Amnon said to him, I love Tamar, my [half] brother Absalom's sister.

2 Samuel 13:4 - American Standard Version

And he said unto him, Why, O son of the king, art thou thus lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absaloms sister.

2 Samuel 13:4 - Bible in Basic English

And he said to him, O son of the king, why are you getting thinner day by day? will you not say what your trouble is? And Amnon said to him, I am in love with Tamar, my brother Absalom's sister.

2 Samuel 13:4 - Darby Bible

And he said to him, Why dost thou, the king`s son, get thinner from morning to morning? Wilt thou not tell me? And Amnon said to him, I love Tamar, my brother Absalom`s sister.

2 Samuel 13:4 - English Standard Version

And he said to him, "O son of the king, why are you so haggard morning after morning? Will you not tell me?" Amnon said to him, "I love Tamar, my brother Absalom's sister."

2 Samuel 13:4 - King James Version

And he said unto him, Why art thou, being the king's son, lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom's sister.

2 Samuel 13:4 - La Biblia de las Americas

Y éste le dijo: Hijo del rey, ¿por qué estás tan deprimido dìa tras dìa? ¿No me lo contarás? Y Amnòn le dijo: Estoy enamorado de Tamar, hermana de mi hermano Absalòn.

2 Samuel 13:4 - The Message

2 Samuel 13:4 - New American Standard Bible

He said to him, "O son of the king, why are you so depressed morning after morning? Will you not tell me?" Then Amnon said to him, "I am in love with Tamar, the sister of my brother Absalom."

2 Samuel 13:4 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y éste le dijo: "Hijo del rey, ¿por qué estás tan deprimido dìa tras dìa? ¿No me lo contarás?" "Estoy enamorado de Tamar, hermana de mi hermano Absalòn," le respondiò Amnòn.

2 Samuel 13:4 - World English Bible

He said to him, Why, son of the king, are you thus lean from day to day? Won`t you tell me? Amnon said to him, I love Tamar, my brother Absalom`s sister.

2 Samuel 13:4 - Young's Living Translation

and saith to him, `Wherefore [art] thou thus lean, O king`s son, morning by morning? dost thou not declare to me?` And Amnon saith to him, `Tamar -- sister of Absalom my brother -- I am loving.`

2 Samuel 13:4 - Additional Comments

Comments are closed.