2 Samuel 13:5

King James Version (KJV)

And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and make thyself sick: and when thy father cometh to see thee, say unto him, I pray thee, let my sister Tamar come, and give me meat, and dress the meat in my sight, that I may see it, and eat it at her hand.

Translations

2 Samuel 13:5 - Amplified Bible

Jonadab said to him, Go to bed and pretend you are sick; and when your father David comes to see you, say to him, Let my sister Tamar come and give me food and prepare it in my sight, that I may see it and eat it from her hand.

2 Samuel 13:5 - American Standard Version

And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and feign thyself sick: and when thy father cometh to see thee, say unto him, Let my sister Tamar come, I pray thee, and give me bread to eat, and dress the food in my sight, that I may see it, and eat it from her hand.

2 Samuel 13:5 - Bible in Basic English

Then Jonadab said to him, Go to your bed, and let it seem that you are ill: and when your father comes to see you, say to him, Let my sister Tamar come and give me bread, and get the food ready before my eyes, so that I may see it and take it from her hand.

2 Samuel 13:5 - Darby Bible

And Jonadab said to him, Lay thee down on thy bed and feign thyself sick; and when thy father comes to see thee, say to him, I pray thee, let my sister Tamar come, and give me food, and dress the food in my sight, that I may see it, and eat it from her hand.

2 Samuel 13:5 - English Standard Version

Jonadab said to him, "Lie down on your bed and pretend to be ill. And when your father comes to see you, say to him, "Let my sister Tamar come and give me bread to eat, and prepare the food in my sight, that I may see it and eat it from her hand.""

2 Samuel 13:5 - King James Version

And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and make thyself sick: and when thy father cometh to see thee, say unto him, I pray thee, let my sister Tamar come, and give me meat, and dress the meat in my sight, that I may see it, and eat it at her hand.

2 Samuel 13:5 - La Biblia de las Americas

Entonces Jonadab le dijo: Acuéstate en tu cama, y finge que estás enfermo; y cuando tu padre venga a verte, dile: "Te ruego que dejes que mi hermana Tamar venga y me dé algùn alimento para comer, y que prepare la comida delante de mì para que yo la vea y la coma de su mano."

2 Samuel 13:5 - The Message

"Here’s what you do," said Jonadab. "Go to bed and pretend you’re sick. When your father comes to visit you, say, ’Have my sister Tamar come and prepare some supper for me here where I can watch her and she can feed me.’"

2 Samuel 13:5 - New American Standard Bible

Jonadab then said to him, "Lie down on your bed and pretend to be ill; when your father comes to see you, say to him, `Please let my sister Tamar come and give me {some} food to eat, and let her prepare the food in my sight, that I may see {it} and eat from her hand."'

2 Samuel 13:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces Jonadab le dijo: "Acuéstate en tu cama, y finge que estás enfermo; y cuando tu padre venga a verte, dile: 'Te ruego que dejes que mi hermana Tamar venga y me dé algùn alimento para comer, y que prepare la comida delante de mì para que yo la vea y la coma de su mano.'"

2 Samuel 13:5 - World English Bible

Jonadab said to him, Lay you down on your bed, and feign yourself sick: and when your father comes to see you, tell him, Please let my sister Tamar come and give me bread to eat, and dress the food in my sight, that I may see it, and eat it from her hand.

2 Samuel 13:5 - Young's Living Translation

And Jonadab saith to him, `Lie down on thy couch, and feign thyself sick, and thy father hath come in to see thee, and thou hast said unto him, `Let, I pray thee, Tamar my sister come in and give me bread to eat; and she hath made the food before mine eyes so that I see [it], and have eaten from her hand.`

2 Samuel 13:5 - Additional Comments

Comments are closed.