2 Samuel 15:32

King James Version (KJV)

And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head:

Translations

2 Samuel 15:32 - Amplified Bible

When David came to the summit [of Olivet], where he worshiped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent and earth upon his head.

2 Samuel 15:32 - American Standard Version

And it came to pass, that, when David was come to the top of the ascent, where God was worshipped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head.

2 Samuel 15:32 - Bible in Basic English

Now when David had come to the top of the slope, where they gave worship to God, Hushai the Archite came to him in great grief with dust on his head:

2 Samuel 15:32 - Darby Bible

And it came to pass, when David had come to the summit, where he worshipped God, that behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head.

2 Samuel 15:32 - English Standard Version

While David was coming to the summit, where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn and dirt on his head.

2 Samuel 15:32 - King James Version

And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head:

2 Samuel 15:32 - La Biblia de las Americas

Sucediò que mientras David se acercaba a la cumbre donde se adoraba a Dios, he aquì, Husai arquita saliò a su encuentro con su manto desgarrado y polvo sobre la cabeza.

2 Samuel 15:32 - The Message

As David approached the top of the hill where God was worshiped, Hushai the Arkite, clothes ripped to shreds and dirt on his head, was there waiting for him. David said, "If you come with me, you’ll be just one more piece of luggage. Go back to the city and say to Absalom, ’I’m ready to be your servant, O King; I used to be your father’s servant, now I’m your servant.’ Do that and you’ll be able to confuse Ahithophel’s counsel for me. The priests Zadok and Abiathar are already there; whatever information you pick up in the palace, tell them. Their two sons—Zadok’s son Ahimaaz and Abiathar’s son Jonathan—are there with them—anything you pick up can be sent to me by them."

2 Samuel 15:32 - New American Standard Bible

It happened as David was coming to the summit, where God was worshiped, that behold, Hushai the Archite met him with his coat torn and dust on his head.

2 Samuel 15:32 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Sucediò que mientras David se acercaba a la cumbre donde se adoraba a Dios, Husai el Arquita saliò a su encuentro con su manto desgarrado y polvo sobre la cabeza.

2 Samuel 15:32 - World English Bible

It happened that when David had come to the top [of the ascent], where God was worshipped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn, and earth on his head.

2 Samuel 15:32 - Young's Living Translation

And it cometh to pass, David hath come unto the top, where he boweth himself to God, and lo, to meet him [is] Hushai the Archite, his coat rent, and earth on his head;

2 Samuel 15:32 - Additional Comments

Comments are closed.