« Return to Online Bible

2 Samuel 18:22

King James Version (KJV)

Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushy. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready?

Translations

2 Samuel 18:22 - Amplified Bible

Then said Ahimaaz son of Zadok again to Joab, But anyhow, let me, I pray you, also run after the Cushite. Joab said, Why should you run, my son, seeing you will have no reward, for you have not sufficient tidings?

2 Samuel 18:22 - American Standard Version

Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But come what may, let me, I pray thee, also run after the Cushite. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou wilt have no reward for the tidings?

2 Samuel 18:22 - Bible in Basic English

Then Ahimaaz, the son of Zadok, said to Joab again, Whatever may come of it, let me go after the Cushite. And Joab said, Why have you a desire to go, my son, seeing that you will get no reward for your news?

2 Samuel 18:22 - Darby Bible

And Ahimaaz the son of Zadok said yet again to Joab, Come what may, let me, I pray thee, also run after the Cushite. And Joab said, Why wilt thou run, my son, seeing that there is no news suited [to thee]?

2 Samuel 18:22 - English Standard Version

Then Ahimaaz the son of Zadok said again to Joab, "Come what may, let me also run after the Cushite." And Joab said, "Why will you run, my son, seeing that you will have no reward for the news?"

2 Samuel 18:22 - King James Version

Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushy. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready?

2 Samuel 18:22 - La Biblia de las Americas

Y Ahimaas, hijo de Sadoc, volviò a decir a Joab: Pase lo que pase, te ruego que me dejes correr tras el cusita. Y Joab dijo: ¿Por qué correrás, hijo mìo, ya que no tendrás recompensa por ir?

2 Samuel 18:22 - The Message

Ahimaaz son of Zadok kept at it, begging Joab, "What does it matter? Let me run, too, following the Cushite."    Joab said, "Why all this ’Run, run’? You’ll get no thanks for it, I can tell you."

2 Samuel 18:22 - New American Standard Bible

Now Ahimaaz the son of Zadok said once more to Joab, "But whatever happens, please let me also run after the Cushite." And Joab said, "Why would you run, my son, since you will have no reward for going?"

2 Samuel 18:22 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y Ahimaas, hijo de Sadoc, volviò a decir a Joab: "Pase lo que pase, te ruego que me dejes correr tras el Cusita." "¿Por qué correrás, hijo mìo, ya que no tendrás recompensa por ir?" le dijo Joab.

2 Samuel 18:22 - World English Bible

Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But come what may, Please let me also run after the Cushite. Joab said, Why will you run, my son, seeing that you will have no reward for the news?

2 Samuel 18:22 - Young's Living Translation

And Ahimaaz son of Zadok addeth again, and saith unto Joab, `And whatever it be, let me run, I pray thee, I also, after the Cushite.` And Joab saith, `Why [is] this -- thou art running, my son, and for thee there are no tidings found?` --

2 Samuel 18:22 - Additional Comments

Comments are closed.