2 Samuel 18:33

King James Version (KJV)

And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son!

Translations

2 Samuel 18:33 - Amplified Bible

And the king was deeply moved and went up to the chamber over the gate and wept. And as he went, he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! Would to God I had died for you, O Absalom, my son, my son!

2 Samuel 18:33 - American Standard Version

And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would I had died for thee, O Absalom, my son, my son!

2 Samuel 18:33 - Bible in Basic English

Then the king was much moved, and went up into the room over the door, weeping, and saying, O my son Absalom, my son, my son Absalom! if only my life might have been given for yours, O Absalom, my son, my son!

2 Samuel 18:33 - Darby Bible

And the king was much moved, and went up to the upper chamber of the gate, and wept; and as he went, he said thus: O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died in thy stead, O Absalom, my son, my son!

2 Samuel 18:33 - English Standard Version

And the king was deeply moved and went up to the chamber over the gate and wept. And as he went, he said, "O my son Absalom, my son, my son Absalom! Would I had died instead of you, O Absalom, my son, my son!"

2 Samuel 18:33 - King James Version

And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son!

2 Samuel 18:33 - La Biblia de las Americas

Y el rey se conmoviò profundamente, y subiò al aposento que habìa encima de la puerta y llorò. Y decìa asì mientras caminaba: ¡Hijo mìo Absalòn; hijo mìo, hijo mìo Absalòn! ¡Quién me diera haber muerto yo en tu lugar! ¡Absalòn, hijo mìo, hijo mìo!

2 Samuel 18:33 - The Message

The king was stunned. Heartbroken, he went up to the room over the gate and wept. As he wept he cried out,
    O my son Absalom, my dear, dear son Absalom!
   Why not me rather than you, my death and not yours,
   O Absalom, my dear, dear son!

2 Samuel 18:33 - New American Standard Bible

The king was deeply moved and went up to the chamber over the gate and wept. And thus he said as he walked, "O my son Absalom, my son, my son Absalom! Would I had died instead of you, O Absalom, my son, my son!"

2 Samuel 18:33 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

El rey se conmoviò profundamente, y subiò al aposento que habìa encima de la puerta y llorò. Y decìa asì mientras caminaba: "¡Hijo mìo Absalòn; hijo mìo, hijo mìo Absalòn! ¡Quién me diera haber muerto yo en tu lugar! ¡Absalòn, hijo mìo, hijo mìo!"

2 Samuel 18:33 - World English Bible

The king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, my son Absalom, my son, my son Absalom! would I had died for you, Absalom, my son, my son!

2 Samuel 18:33 - Young's Living Translation

And the king trembleth, and goeth up on the upper chamber of the gate, and weepeth, and thus he hath said in his going, `My son! Absalom my son; my son Absalom; oh that I had died for thee, Absalom, my son, my son.`

2 Samuel 18:33 - Additional Comments

Comments are closed.