2 Samuel 19:19

King James Version (KJV)

And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.

Translations

2 Samuel 19:19 - Amplified Bible

And said to the king, Let not my lord impute iniquity to me {and} hold me guilty, nor remember what your servant did the day my lord went out of Jerusalem [when Shimei grossly insulted David]; may the king not take it to heart.

2 Samuel 19:19 - American Standard Version

And he said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.

2 Samuel 19:19 - Bible in Basic English

And said to him, Let me not be judged as a sinner in your eyes, O my lord, and do not keep in mind the wrong I did on the day when my lord the king went out of Jerusalem, or take it to heart.

2 Samuel 19:19 - Darby Bible

And he said to the king, Let not my lord impute iniquity to me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to heart.

2 Samuel 19:19 - English Standard Version

and said to the king, "Let not my lord hold me guilty or remember how your servant did wrong on the day my lord the king left Jerusalem. Do not let the king take it to heart.

2 Samuel 19:19 - King James Version

And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.

2 Samuel 19:19 - La Biblia de las Americas

Y dijo al rey: No me considere culpable mi señor, ni te acuerdes del mal que tu siervo hizo el dìa en que mi señor el rey saliò de Jerusalén; que el rey no lo guarde en su corazòn.

2 Samuel 19:19 - The Message

2 Samuel 19:19 - New American Standard Bible

So he said to the king, "Let not my lord consider me guilty, nor remember what your servant did wrong on the day when my lord the king came out from Jerusalem, so that the king would take {it} to heart.

2 Samuel 19:19 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y dijo al rey: "No me considere culpable mi señor, ni se acuerde del mal que su siervo hizo el dìa en que mi señor el rey saliò de Jerusalén. Que el rey no lo guarde en su corazòn.

2 Samuel 19:19 - World English Bible

He said to the king, Don`t let my lord impute iniquity to me, neither do you remember that which your servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.

2 Samuel 19:19 - Young's Living Translation

and saith unto the king, `Let not my lord impute to me iniquity; neither do thou remember that which thy servant did perversely in the day that my lord the king went out from Jerusalem, -- for the king to set [it] unto his heart;

2 Samuel 19:19 - Additional Comments

Comments are closed.