Acts 13:25

King James Version (KJV)

And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

Translations

Acts 13:25 - Amplified Bible

And as John was ending his course, he asked, What {or} {who} do you secretly think that I am? I am not He [the Christ. No], but note that after me One is coming, the sandals of Whose feet I am not worthy to untie!

Acts 13:25 - American Standard Version

And as John was fulfilling his course, he said, What suppose ye that I am? I am not he. But behold, there cometh one after me the shoes of whose feet I am not worthy to unloose.

Acts 13:25 - Bible in Basic English

And when John was completing his work, he said, What do I seem to you to be? I am not he; but one is coming after me, whose shoes I am not good enough to undo.

Acts 13:25 - Darby Bible

And as John was fulfilling his course he said, Whom do ye suppose that I am? *I* am not [he]. But behold, there comes one after me, the sandal of whose feet I am not worthy to loose.

Acts 13:25 - English Standard Version

And as John was finishing his course, he said, "What do you suppose that I am? I am not he. No, but behold, after me one is coming, the sandals of whose feet I am not worthy to untie."

Acts 13:25 - King James Version

And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

Acts 13:25 - La Biblia de las Americas

Cuando Juan estaba a punto de terminar su carrera, decìa: "¿Quién pensáis que soy yo? Yo no soy el Cristo; mas he aquì, viene tras mì uno de quien yo no soy digno de desatar las sandalias de sus pies."

Acts 13:25 - The Message

Acts 13:25 - New American Standard Bible

~"And while John was completing his course, he kept saying, `What do you suppose that I am? I am not {He.} But behold, one is coming after me the sandals of whose feet I am not worthy to untie.'

Acts 13:25 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Cuando Juan estaba a punto de terminar su carrera, decìa: '¿Quién piensan ustedes que soy yo? Yo no soy el Cristo; pero miren, viene tras mì uno de quien yo no soy digno de desatar las sandalias de sus pies.'

Acts 13:25 - World English Bible

As John was fulfilling his course, he said, `What do you suppose that I am? I am not he. But behold, there comes one after me the sandals of whose feet I am not worthy to untie.`

Acts 13:25 - Young's Living Translation

and as John was fulfilling the course, he said, Whom me do ye suppose to be? I am not [he], but, lo, he doth come after me, of whom I am not worthy to loose the sandal of [his] feet.

Acts 13:25 - Additional Comments

Comments are closed.