Acts 16:22

King James Version (KJV)

And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.

Translations

Acts 16:22 - Amplified Bible

The crowd [also] joined in the attack upon them, and the rulers tore the clothes off of them and commanded that they be beaten with rods.

Acts 16:22 - American Standard Version

And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods.

Acts 16:22 - Bible in Basic English

And the people made an attack on them all together: and the authorities took their clothing off them, and gave orders for them to be whipped.

Acts 16:22 - Darby Bible

And the crowd rose up too against them; and the praetors, having torn off their clothes, commanded to scourge [them].

Acts 16:22 - English Standard Version

The crowd joined in attacking them, and the magistrates tore the garments off them and gave orders to beat them with rods.

Acts 16:22 - King James Version

And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.

Acts 16:22 - La Biblia de las Americas

La multitud se levantò a una contra ellos, y los magistrados superiores, rasgándoles sus ropas, ordenaron que los azotaran con varas.

Acts 16:22 - The Message

The judges went along with the mob, had Paul and Silas’s clothes ripped off and ordered a public beating. After beating them black-and-blue, they threw them into jail, telling the jailkeeper to put them under heavy guard so there would be no chance of escape. He did just that—threw them into the maximum security cell in the jail and clamped leg irons on them.

Acts 16:22 - New American Standard Bible

The crowd rose up together against them, and the chief magistrates tore their robes off them and proceeded to order {them} to be beaten with rods.

Acts 16:22 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

La multitud se levantò a una contra ellos, y los magistrados superiores, rasgándoles sus ropas, ordenaron que los azotaran con varas.

Acts 16:22 - World English Bible

The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods.

Acts 16:22 - Young's Living Translation

And the multitude rose up together against them, and the magistrates having torn their garments from them, were commanding to beat [them] with rods,

Acts 16:22 - Additional Comments

Comments are closed.