Acts 19:38

King James Version (KJV)

Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.

Translations

Acts 19:38 - Amplified Bible

Now then, if Demetrius and his fellow tradesmen who are with him have a grievance against anyone, the courts are open and proconsuls are [available]; let them bring charges against one another [legally].

Acts 19:38 - American Standard Version

If therefore Demetrius, and the craftsmen that are with him, have a matter against any man, the courts are open, and there are proconsuls: let them accuse one another.

Acts 19:38 - Bible in Basic English

If, then, Demetrius and the workmen who are with him have a protest to make against any man, the law is open to them, and there are judges; let them put up a cause at law against one another.

Acts 19:38 - Darby Bible

If therefore Demetrius and the artisans who [are] with him have a matter against any one, the courts are being held, and there are proconsuls: let them accuse one another.

Acts 19:38 - English Standard Version

If therefore Demetrius and the craftsmen with him have a complaint against anyone, the courts are open, and there are proconsuls. Let them bring charges against one another.

Acts 19:38 - King James Version

Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.

Acts 19:38 - La Biblia de las Americas

Asì pues, si Demetrio y los artìfices que están con él tienen queja contra alguno, los tribunales están abiertos y los procònsules (O, gobernantes provinciales) dispuestos; presenten sus acusaciones unos contra otros.

Acts 19:38 - The Message

"So if Demetrius and his guild of artisans have a complaint, they can take it to court and make all the accusations they want. If anything else is bothering you, bring it to the regularly scheduled town meeting and let it be settled there. There is no excuse for what’s happened today. We’re putting our city in serious danger. Rome, remember, does not look kindly on rioters." With that, he sent them home.

Acts 19:38 - New American Standard Bible

~"So then, if Demetrius and the craftsmen who are with him have a complaint against any man, the courts are in session and proconsuls are {available;} let them bring charges against one another.

Acts 19:38 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Asì pues, si Demetrio y los artìfices que están con él tienen queja contra alguien, los tribunales están abiertos y los procònsules (gobernadores provinciales) dispuestos; presenten sus acusaciones unos contra otros.

Acts 19:38 - World English Bible

If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him, have a matter against anyone, the courts are open, and there are proconsuls. Let them press charges against one another.

Acts 19:38 - Young's Living Translation

if indeed, therefore, Demetrius and the artificers with him with any one have a matter, court [days] are held, and there are proconsuls; let them accuse one another.

Acts 19:38 - Additional Comments

Comments are closed.