Acts 19:9

King James Version (KJV)

But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.

Translations

Acts 19:9 - Amplified Bible

But when some became more and more stubborn (hardened and unbelieving), discrediting {and} reviling {and} speaking evil of the Way [of the Lord] before the congregation, he separated himself from them, taking the disciples with him, and went on holding daily discussions in the lecture room of Tyrannus {from about ten o'clock till three}.

Acts 19:9 - American Standard Version

But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

Acts 19:9 - Bible in Basic English

But because some of the people were hard-hearted and would not give hearing, saying evil words about the Way before the people, he went away from them, and kept the disciples separate, reasoning every day in the school of Tyrannus.

Acts 19:9 - Darby Bible

But when some were hardened and disbelieved, speaking evil of the way before the multitude, he left them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

Acts 19:9 - English Standard Version

But when some became stubborn and continued in unbelief, speaking evil of the Way before the congregation, he withdrew from them and took the disciples with him, reasoning daily in the hall of Tyrannus.

Acts 19:9 - King James Version

But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.

Acts 19:9 - La Biblia de las Americas

Pero cuando algunos se endurecieron y se volvieron desobedientes hablando mal del Camino ante la multitud, Pablo se apartò de ellos llevándose a los discìpulos, y discutìa diariamente en la escuela de Tirano.

Acts 19:9 - The Message

Acts 19:9 - New American Standard Bible

But when some were becoming hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the people, he withdrew from them and took away the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

Acts 19:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero cuando algunos se endurecieron y se volvieron desobedientes, hablando mal del Camino ante la multitud, Pablo se apartò de ellos llevándose a los discìpulos, y discutìa diariamente en la escuela de Tirano.

Acts 19:9 - World English Bible

But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

Acts 19:9 - Young's Living Translation

and when certain were hardened and were disbelieving, speaking evil of the way before the multitude, having departed from them, he did separate the disciples, every day reasoning in the school of a certain Tyrannus.

Acts 19:9 - Additional Comments

In the school of Tyrannus, the lecture halls were used in the morning to teach philosophy, but were empty during the hot part of the day, from 11-4. Because many people did not work during those hours, they could come to hear Paul preach.

Comments are closed.