Acts 25:21

King James Version (KJV)

But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar.

Translations

Acts 25:21 - Amplified Bible

But when Paul had appealed to have his case retained for examination {and} decision by the emperor, I ordered that he be detained until I could send him to Caesar.

Acts 25:21 - American Standard Version

But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept till I should send him to Caesar.

Acts 25:21 - Bible in Basic English

But when Paul made a request that he might be judged by Caesar, I gave orders for him to be kept till I might send him to Caesar.

Acts 25:21 - Darby Bible

But Paul having appealed to be kept for the cognisance of Augustus, I commanded him to be kept till I shall send him to Caesar.

Acts 25:21 - English Standard Version

But when Paul had appealed to be kept in custody for the decision of the emperor, I ordered him to be held until I could send him to Caesar."

Acts 25:21 - King James Version

But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar.

Acts 25:21 - La Biblia de las Americas

Pero como Pablo apelò que se lo tuviera bajo custodia para que el emperador (Lit., el Augusto (en este caso, Neròn)) diera el fallo, ordené que continuase bajo custodia hasta que yo lo enviara al César.

Acts 25:21 - The Message

Acts 25:21 - New American Standard Bible

~"But when Paul appealed to be held in custody for (Lit {the Augustus's} (in this case Nero)) the Emperor's decision, I ordered him to be kept in custody until I send him to Caesar."

Acts 25:21 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Pero como Pablo apelò que se le tuviera bajo custodia para que el emperador Neròn diera el fallo, ordené que continuara bajo custodia hasta que yo lo enviara al César."

Acts 25:21 - World English Bible

But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I should send him to Caesar."

Acts 25:21 - Young's Living Translation

but Paul having appealed to be kept to the hearing of Sebastus, I did command him to be kept till I might send him unto Caesar.`

Acts 25:21 - Additional Comments

"Augustus" was a title, meaning the Emperor.
Nero was the Caesar from 54 - 68 AD, so this would have been during his reign.

Comments are closed.