Acts 28:4

King James Version (KJV)

And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.

Translations

Acts 28:4 - Amplified Bible

When the natives saw the little animal hanging from his hand, they said to one another, Doubtless this man is a murderer, for though he has been saved from the sea, Justice [the goddess of avenging] has not permitted that he should live.

Acts 28:4 - American Standard Version

And when the barbarians saw the venomous creature hanging from his hand, they said one to another, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped from the sea, yet Justice hath not suffered to live.

Acts 28:4 - Bible in Basic English

And when the people saw it hanging on his hand, they said to one another, Without doubt this man has put someone to death, and though he has got safely away from the sea, God will not let him go on living.

Acts 28:4 - Darby Bible

And when the barbarians saw the beast hanging from his hand, they said to one another, This man is certainly a murderer, whom, [though] saved out of the sea, Nemesis has not allowed to live.

Acts 28:4 - English Standard Version

When the native people saw the creature hanging from his hand, they said to one another, "No doubt this man is a murderer. Though he has escaped from the sea, Justice has not allowed him to live."

Acts 28:4 - King James Version

And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.

Acts 28:4 - La Biblia de las Americas

Y los habitantes, al ver el animal colgando de su mano, decìan entre sì: Sin duda que este hombre es un asesino, pues aunque fue salvado del mar, Justicia (I.e., la personificaciòn de la diosa Diké) no le ha concedido vivir.

Acts 28:4 - The Message

Acts 28:4 - New American Standard Bible

When the natives saw the creature hanging from his hand, they {began} saying to one another, "Undoubtedly this man is a murderer, and though he has been saved from the sea, justice has not allowed him to live."

Acts 28:4 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Cuando los habitantes, vieron el animal colgando de su mano, decìan entre sì: "Sin duda que este hombre es un asesino, pues aunque fue salvado del mar, la diosa Justicia no le ha concedido vivir."

Acts 28:4 - World English Bible

When the natives saw the creature hanging from his hand, they said one to another, "No doubt this man is a murderer, whom, though he has escaped from the sea, yet Justice has not allowed to live."

Acts 28:4 - Young's Living Translation

And when the foreigners saw the beast hanging from his hand, they said unto one another, `Certainly this man is a murderer, whom, having been saved out of the sea, the justice did not suffer to live;`

Acts 28:4 - Additional Comments

Comments are closed.