Acts 3:10

King James Version (KJV)

And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.

Translations

Acts 3:10 - Amplified Bible

And they recognized him as the man who usually sat [begging] for alms at the Beautiful Gate of the temple; and they were filled with wonder and amazement (bewilderment, consternation) over what had occurred to him.

Acts 3:10 - American Standard Version

and they took knowledge of him, that it was he that sat for alms at the Beautiful Gate of the temple; and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.

Acts 3:10 - Bible in Basic English

And they saw that it was the man who made requests for money at the door of the Temple, and they were full of wonder and surprise at what had taken place.

Acts 3:10 - Darby Bible

and they recognised him, that it was *he* who sat for alms at the Beautiful gate of the temple; and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

Acts 3:10 - English Standard Version

and recognized him as the one who sat at the Beautiful Gate of the temple, asking for alms. And they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

Acts 3:10 - King James Version

And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.

Acts 3:10 - La Biblia de las Americas

y reconocieron que era el mismo que se sentaba a la puerta del templo, la Hermosa, a pedir limosna, y se llenaron de asombro y admiraciòn por lo que le habìa sucedido.

Acts 3:10 - The Message

Acts 3:10 - New American Standard Bible

and they were taking note of him as being the one who used to sit at the Beautiful Gate of the temple to {beg} alms, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

Acts 3:10 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

y reconocieron que era el mismo que se sentaba a la puerta del templo, la Hermosa, a pedir limosna, y se llenaron de asombro y admiraciòn por lo que le habìa sucedido.

Acts 3:10 - World English Bible

They recognized him, that it was he who sat begging for alms at the Beautiful Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at that which had happened to him.

Acts 3:10 - Young's Living Translation

they were knowing him also that this it was who for a kindness was sitting at the Beautiful gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what hath happened to him.

Acts 3:10 - Additional Comments

Look how the people stood and stared. They soon ran to Peter and John (vs 11). How few of us see something that is good and right, and boldly go after it, seeking it to take hold of it. How we are complacent with the banal and the things of mediocrity, when lying before us is what is good and right. How much more we go after the fleeting temporary things of this world, and struggle to go after the things eternal. May we leap at the chance to grasp ahold of things eternal.

Comments are closed.