Acts 3:16

King James Version (KJV)

And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

Translations

Acts 3:16 - Amplified Bible

And His name, through {and} by faith in His name, has made this man whom you see and recognize well {and} strong. [Yes] the faith which is through {and} by Him [Jesus] has given the man this perfect soundness [of body] before all of you.

Acts 3:16 - American Standard Version

And by faith in his name hath his name made this man strong, whom ye behold and know: yea, the faith which is through him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

Acts 3:16 - Bible in Basic English

And his name, through faith in his name, has made this man strong, whom you see and have knowledge of: yes, the faith which is through him has made him well, before you all.

Acts 3:16 - Darby Bible

And, by faith in his name, his name has made this [man] strong whom ye behold and know; and the faith which is by him has given him this complete soundness in the presence of you all.

Acts 3:16 - English Standard Version

And his name–by faith in his name–has made this man strong whom you see and know, and the faith that is through Jesus has given the man this perfect health in the presence of you all.

Acts 3:16 - King James Version

And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

Acts 3:16 - La Biblia de las Americas

Y por la fe en su nombre, es el nombre de Jesùs lo que ha fortalecido a este hombre a quien veis y conocéis; y la fe que viene por medio de El, le ha dado esta perfecta sanidad en presencia de todos vosotros.

Acts 3:16 - The Message

Acts 3:16 - New American Standard Bible

~"And on the basis of faith in His name, {it is} the name of Jesus which has strengthened this man whom you see and know; and the faith which {comes} through Him has given him this perfect health in the presence of you all.

Acts 3:16 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Por la fe en Su nombre, es el nombre de Jesùs lo que ha fortalecido a este hombre a quien ven y conocen. La fe que viene por medio de Jesùs, le ha dado a este esta perfecta sanidad en presencia de todos ustedes.

Acts 3:16 - World English Bible

By faith in his name has his name made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which is through him has given him this perfect soundness in the presence of you all.

Acts 3:16 - Young's Living Translation

and on the faith of his name, this one whom ye see and have known, his name made strong, even the faith that [is] through him did give to him this perfect soundness before you all.

Acts 3:16 - Additional Comments

The people were probably ready to praise Peter and John, so Peter quickly made it clear who is the source of their success.
Interesting - Peter states that the man was healed "through faith in His name" and because of "the faith which comes through Him". Whose faith, Peter and John's, or the man's? I speculate that it was because of Peter and John's faith, but they chose to perform it on the man because of the man's faith (evidenced in vs 8 with his praises to God).

Comments are closed.