Acts 7:52

King James Version (KJV)

Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:

Translations

Acts 7:52 - Amplified Bible

Which of the prophets did your forefathers not persecute? And they slew those who proclaimed beforehand the coming of the Righteous One, Whom you now have betrayed and murdered--

Acts 7:52 - American Standard Version

Which of the prophets did not your fathers persecute? and they killed them that showed before of the coming of the Righteous One; of whom ye have now become betrayers and murderers;

Acts 7:52 - Bible in Basic English

Which of the prophets was not cruelly attacked by your fathers? and they put to death those who gave them the news of the coming of the Upright One; whom you have now given up and put to death;

Acts 7:52 - Darby Bible

Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain those who announced beforehand concerning the coming of the Just One, of whom *ye* have now become deliverers up and murderers!

Acts 7:52 - English Standard Version

Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered,

Acts 7:52 - King James Version

Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:

Acts 7:52 - La Biblia de las Americas

¿A cuál de los profetas no persiguieron vuestros padres? Ellos mataron a los que antes habìan anunciado la venida del Justo, del cual ahora vosotros os hicisteis traidores y asesinos;

Acts 7:52 - The Message

Acts 7:52 - New American Standard Bible

~"Which one of the prophets did your fathers not persecute? They killed those who had previously announced the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become;

Acts 7:52 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"¿A cuál de los profetas no persiguieron sus padres? Ellos mataron a los que antes habìan anunciado la venida del Justo, del cual ahora ustedes se hicieron traidores y asesinos;

Acts 7:52 - World English Bible

Which of the prophets didn`t your fathers persecute? They killed those who foretold the coming of the Righteous One, of whom you have now become betrayers and murderers.

Acts 7:52 - Young's Living Translation

which of the prophets did not your fathers persecute? and they killed those who declared before about the coming of the Righteous One, of whom now ye betrayers and murderers have become,

Acts 7:52 - Additional Comments

More harsh words. More truthful words. He tells them they killed the Christ, the righteous one. He calls them betrayers (Benedict Arnolds) and murderers.

Comments are closed.