Amos 4:10

King James Version (KJV)

I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

Translations

Amos 4:10 - Amplified Bible

I have sent among you the pestilence [which I made] epidemic in Egypt; your young men I slew with the sword and I took into exile your horses, and I made the stench of your camp come up into your nostrils; yet you did not return to Me, says the Lord.

Amos 4:10 - American Standard Version

I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have carried away your horses; and I have made the stench of your camp to come up even into your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.

Amos 4:10 - Bible in Basic English

I have sent disease among you, as it was in Egypt: I have put your young men to the sword, and have taken away your horses; I have made the evil smell from your tents come up to your noses: and still you have not come back to me, says the Lord.

Amos 4:10 - Darby Bible

I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, taking away captive your horses; and I made the stench of your camps to come up, even into your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.

Amos 4:10 - English Standard Version

"I sent among you a pestilence after the manner of Egypt; I killed your young men with the sword, and carried away your horses, and I made the stench of your camp go up into your nostrils; yet you did not return to me," declares the Lord.

Amos 4:10 - King James Version

Amos 4:10 - La Biblia de las Americas

Envié contra vosotros una plaga, como la plaga de Egipto,
maté a espada a vuestros jòvenes, junto con vuestros caballos capturados,
e hice subir hasta vuestras narices el hedor de vuestro campamento;
pero no os habéis vuelto a mì -declara el SEÑOR.

Amos 4:10 - The Message

"I revisited you with the old Egyptian plagues,
   killed your choice young men and prize horses.
The stink of rot in your camps was so strong
   that you held your noses—
But you didn’t notice me.
   You continued to ignore me."
         God’s Decree.

Amos 4:10 - New American Standard Bible

"I sent a plague among you after the manner of Egypt; I slew your young men by the sword along with your captured horses, And I made the stench of your camp rise up in your nostrils; Yet you have not returned to Me," declares the LORD.

Amos 4:10 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Envié contra ustedes una plaga, como la plaga de Egipto,
Maté a espada a sus jòvenes, junto con sus caballos capturados,
E hice subir hasta sus narices el hedor de su campamento.
Sin embargo, ustedes no se han vuelto a Mì," declara el SEÑOR.

Amos 4:10 - World English Bible

Amos 4:10 - Young's Living Translation

I have sent among you pestilence by the way of Egypt, I have slain by sword your choice ones, With your captive horses, And I cause the stink of your camps to come up -- even into your nostrils, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah.

Amos 4:10 - Additional Comments

Comments are closed.